Dutch-English translations for veraf

distant
us
The date of 31 December 2012 for Member States that joined the Union in 2004 seems unnecessarily distant. De datum van 31 december 2012, die van toepassing is voor de lidstaten die sinds 2004 lid zijn van de Unie, lijkt me onnodig veraf. All too often our fellow citizens see Europe as being too distant or too restrictive. Europa komt bij onze medeburgers vaak als veraf of dwingend over. Moreover, traditional monitoring with patrol vessels and aircraft is far from adequate to deal with deep sea fishing, especially in very distant areas; indeed, it is not even a workable proposition. Voor de diepzeevisserij met name in veraf gelegen gebieden is de traditionele controle met patrouilleschepen en -vliegtuigen absoluut onvoldoende en zelfs onuitvoerbaar.
far awayShould there be such a swing from technical to general competences, we would not be very far away from a change in the nature of the European institutions. Bij een dergelijke omslag van technische bevoegdheden in algemene bevoegdheden zou een wijziging van de aard van de Europese instellingen niet meer veraf zijn. She lived far away, in a distant land.

far offI would ask the Commission to inform us whether it intends to meet this deadline, although I realise, of course, that 1 January 2000 is not far off. Ik wens overigens dat de Commissie ons meedeelt of zij voornemens is deze termijn in acht te nemen. Voor zover ik weet, is 1 januari 2000 niet zo veraf meer. The numerous information campaigns have had limited effects, but it is true that it is difficult to persuade consumers to take an interest in an event which they see as far off. De talrijke informatiecampagnes hebben een beperkt effect gehad, maar het is ook moeilijk om de interesse van de consument te wekken voor een gebeurtenis die in zijn ogen nog steeds veraf ligt.
remote
us
In the case of non-profitable services, in remote geographical areas for example, they may be made a compulsory part of the consideration for the franchises granted. Wanneer het gaat om niet-rendabele diensten, bijvoorbeeld in veraf gelegen geografische gebieden, kunnen openbare diensten als tegenprestatie voor verleende concessies worden afgedwongen. A remote operator may control the vehicle with a wireless handset.After his fall from the emperors favor, the general was posted to a remote outpost.