Dutch-English translations for verkoudheid

• cold
  These summer colds need a lot of attention. Een verkoudheid in deze tijd van het jaar moet je niet veronachtzamen.
  As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold. Als arts zie ik mij verplicht u te adviseren, dat u iets aan die verkoudheid doet.
  I hope I shall survive this time and avoid catching yet another cold. Ik hoop dat ik het deze keer overleef en een verkoudheid buiten de deur kan houden.
• common cold
  There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus. Er wordt nog steeds gediscussieerd over de vraag of het verantwoordelijke virus verwant is aan de gewone verkoudheid of aan het coronavirus.
  The illegal exporting of bushmeat to all corners of the globe could have a devastating effect on health that would make SARS look like the common cold. De illegale export van bushmeat naar alle uithoeken van de planeet zou een verwoestend effect op de volksgezondheid kunnen hebben, waarbij vergeleken SARS een doorsnee verkoudheid zou lijken.

Related words

• verkouden
• verkouden worden
• ik ben verkouden