Dutch-English translations for verontrustend

worryingThis is a very worrying trend. Dit is een zeer verontrustende ontwikkeling. This is a worrying development. Dit is een verontrustende ontwikkeling. I detect two worrying reactions. Ik zie twee verontrustende reacties.
disconcerting
us
I find this very disconcerting. Ik vind dit zeer verontrustend. This percentage is disconcertingly small. Dat is een verontrustend laag percentage. In considering the subject, there are three aspects that are extremely worrisome and disconcerting. Bij nadere beschouwing van dit vraagstuk kan worden vastgesteld dat er drie uitermate zorgwekkende en verontrustende aspecten zijn.

disturbingI find such a remark disturbing. Dergelijke uitspraken vind ik verontrustend. This is a very disturbing discovery. Het is een bijzonder verontrustende ontdekking. Three factors in particular are disturbing. Met name drie factoren zijn verontrustend.
unsettlingMost unsettling is that the majority of the perpetrators remain at large. Het is verontrustend dat de meerderheid van de daders vrijuit gaat. But campaign rhetoric reflects something and what is reflected here is pretty unsettling. Maar campagneretoriek is wel een afspiegeling ergens van, en deze afspiegeling is tamelijk verontrustend. This news is unsettling if only because, in recent years, reform has been undertaken primarily in those sectors in which the system would in any case have ceased to be in force. Dit nieuws is verontrustend omdat de laatste jaren alleen hervormingen werden doorgevoerd in sectoren waarbij de voorschriften hoe dan ook hun geldigheid zouden verliezen.
worrisome
us
Since January, this has been the fourth such highly worrisome incident in Romania. Dit is het vierde incident van een dergelijke, uiterst verontrustende aard dat sinds januari in Roemenië heeft plaatsgevonden. In considering the subject, there are three aspects that are extremely worrisome and disconcerting. Bij nadere beschouwing van dit vraagstuk kan worden vastgesteld dat er drie uitermate zorgwekkende en verontrustende aspecten zijn. Recent experience has shown that human trafficking, and in particular child trafficking, is reaching worrisome levels both within and outside the European Union. Ervaringen van de laatste tijd wijzen uit dat de mensenhandel, en met name de kinderhandel, verontrustende vormen aanneemt binnen en buiten de Europese Unie.