Dutch-English translations for vertalen

translate
us
It translates as hard law but law nonetheless. Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. It is up to the Commission and the Council to translate it. Het is nu aan de Commissie en de Raad om deze te vertalen in de praktijk. How can we translate this role into effective peace mediation? Hoe kunnen wij nu deze rol vertalen in effectieve vredesbemiddeling?
interpret
us
It was not possible for them to interpret your speech precisely. Daardoor konden zij uw toespraak niet helemaal goed vertalen. Finally I would like to thank the interpreters who had to interpret my Austrian German. Ten slotte wil ik ook de tolken danken, die mijn Oostenrijks Duits moesten vertalen. Remember that jokes are difficult to translate, and talk to the interpreters. Denk eraan dat grappen moeilijk te vertalen zijn, en praat met de tolken.