Dutch-English translations for vertellen

tell
us
That is why they tell the lies that they tell. En daarom vertellen ze dit soort leugens. Could you tell us more about this? Kunt u ons daar wat meer over vertellen? Go and tell the widows. Go and tell the orphans. Ga dat maar eens aan de weduwen en wezen vertellen.
relate
us
I should like to relate an anecdote. Ik zou u graag een anekdote vertellen. The captain related an old yarn.Please relate the circumstances of your journey here today.

narrateHere, I would like to narrate a story to you that I witnessed about two and a half months ago. Ik wil hier graag vertellen van een voorval dat ik tweeënhalve maand geleden heb meegemaakt.
recountThe saga of Zaventem airport would take hours to recount. Ik zou u urenlang kunnen vertellen over de sage van de luchthaven Zaventem. An extra effort to recount this success story is therefore called for. Een extra inspanning om dit succesverhaal te vertellen, is dan ook allerminst overbodig. Who among the peoples of Europe would be capable of recounting and understanding a debate when faced with a hotchpotch version of it in twenty languages? Welke bevolkingen in Europa zouden in staat zijn om een debat na te vertellen en te begrijpen als dit hen wordt gepresenteerd als een mengelmoesje van twintig talen?
rehearseTheres no need to rehearse the same old argument; weve heard it before, and we all agree.The witness rehearsed the events of the night before for the listening detectives.The main actors spent on average two hours a day rehearsing before the first night