Dutch-English translations for vleiend

coaxingly
complimentary
us
This old saying, none too complimentary to my compatriots, can be extended to cover the entire European Union. Dit is voor mijn landgenoten niet erg vleiend, maar het geldt natuurlijk voor de hele Europese Unie. a complimentary remarkcomplimentary drinks

flattering
us
I am at a loss as to why out-going President Kim of South Korea is so flattering about his Pyongyang counterpart. Ik begrijp niet waarom de aftredende Zuid-Koreaanse president Kim zo vleiend spreekt over zijn collega in Pyongyang. It is rather flattering that the Council takes our reports so seriously and wants to discuss them in such a manner. Het is vleiend dat de Raad onze verslagen zo serieus neemt en ze op dergelijke wijze wil bespreken. Mr President, at the beginning of this week, Ukraine made headlines in the Dutch press - and I will say it in this auditorium - not very flattering headlines, unfortunately. namens de EFD-Fractie. - Voorzitter, Oekraïne haalde begin deze week - ik zeg het hier maar in dit auditorium - jammer genoeg op weinig vleiende wijze de Nederlandse pers.