Dutch-English translations for voorkomen

occur
us
Unintentional contamination will always occur. Onbedoelde vervuiling zal altijd voorkomen. We must have control of where these substances occur. Wij moeten weten waar deze stoffen voorkomen. We must make sure that the situation does not occur again. We moeten voorkomen dat het opnieuw plaatsvindt.
prevent
us
What preventive measures should be taken? Welke maatregelen moeten worden genomen om dit te voorkomen? to prevent risks of exclusion; het voorkomen van uitsluiting;Prevention is easier than cure. Voorkomen is gemakkelijker dan genezen.

appear
us
You mentioned the inclusion of certain data appearing in this decision. U hebt de uitsluiting genoemd van bepaalde gegevens die voorkomen in dit kaderbesluit. Current European legislation does not appear to prevent degradation of the soil. Door middel van de huidige Europesewetgeving kan bodemaantasting blijkbaar niet worden voorkomen. Inaction as regards the prevention of counterfeiting promotes impunity and appears cynical. Niets doen om namaak te voorkomen bevordert straffeloosheid en lijkt cynisch.
avertI am glad that danger is averted. Ik ben blij dat dat gevaar voorkomen is. Thank God we have managed to avert all that. Dat hebben we gelukkig allemaal kunnen voorkomen. Fortunately, this time it was possible to avert a tragedy. Gelukkig is het is deze keer gelukt om een ramp te voorkomen.
come about come from
existence
us
In order to destroy evil, we must first acknowledge its existence
forestallThis is regrettable, for this could have even forestalled the war. Het is bijzonder spijtig want het had zelfs de oorlog kunnen voorkomen. But it is in our hands to try and do what we can to forestall the known causes at least. Met een beetje goede wil kunnen wij tenminste proberen de bekende oorzaken van bosbranden te voorkomen. The markets will make mincemeat out of failure and we need to forestall it; there is no time to delay. Deze mislukking zal door toedoen van de markten op een totale nederlaag uitlopen en dit moeten wij voorkomen; er is geen tijd te verliezen.
geminate

guise
us
Under the guise of patriotismSup guise? — Whats up, guys?
happen
us
That will not happen in the future. Dit zal in de toekomst niet meer voorkomen. We must stop that before it happens. Dat moeten wij zien te voorkomen. Such abuses must not be allowed to happen. Dergelijke misbruiken mogen niet voorkomen.
hue
us
In digital arts, HSV color uses hue together with saturation and value.
impression
us
Madam President, I should like to avoid giving the wrong impression here. Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag voorkomen dat men hier een verkeerde indruk krijgt. She said that we want to avoid giving the public impression that money is being wrongly spent for the pension fund. Zij zei dat wij moeten voorkomen dat bij de burgers de indruk ontstaat dat geld op een verkeerde manier wordt besteed, namelijk aan het vrijwillige pensioenfonds. The impression you gave was that this was merely a hiccup limited to two Member States. U deed het voorkomen alsof het hier slechts om een tegenvaller ging die beperkt bleef tot twee lidstaten.
seem
us
It may seem odd to seek non-proliferation by building two new nuclear facilities. Het kan vreemd voorkomen een niet-proliferatie na te streven met twee nieuwe kerncentrales te bouwen. However, we seem to waive sensible levels if the pollutant occurs naturally in groundwater. Het lijkt er echter op dat wij geen zinvolle niveaus willen vastleggen voor verontreinigende stoffen die van nature in het grondwater voorkomen. However, curtailing the ivory trade seems to have been successful in preventing a complete wipe-out. Het lijkt er echter op dat men erin geslaagd is het uitsterven van de gehele soort te voorkomen door de handel in ivoor aan banden te leggen.
ward offHowever, it behoves us to guarantee all those preconditions that will ward off anything that is opposed to individual and social rights to health and life. Wel kan men daarin alle voorwaarden opnemen die nodig zijn om aantasting van het individuele en sociale recht op gezondheid en leven te voorkomen. He raised his arms to ward off the attackHe wore garlic to ward off vampires