English-Dutch translations for forestall

beletten
verhinderen
Vele landen hebben echter beklemtoond dat een open forum of conventie het debat met de burgers niet mag beperken noch verhinderen. However, quite a few countries have stressed that an open forum, a convention, must not restrict or forestall the debate with the citizens. De risico’s nemen juist toe als men de lidstaten de verantwoordelijkheid ontneemt voor het nemen van maatregelen en het opbouwen van preventiesystemen om dit soort natuurrampen te verhinderen. The fact is that, if the Member States are relieved of responsibility for taking such measures and for putting preventive systems in place to forestall disasters of this type, the risks will increase.

voorkomenHet is bijzonder spijtig want het had zelfs de oorlog kunnen voorkomen. This is regrettable, for this could have even forestalled the war. Met een beetje goede wil kunnen wij tenminste proberen de bekende oorzaken van bosbranden te voorkomen. But it is in our hands to try and do what we can to forestall the known causes at least. Deze mislukking zal door toedoen van de markten op een totale nederlaag uitlopen en dit moeten wij voorkomen; er is geen tijd te verliezen. The markets will make mincemeat out of failure and we need to forestall it; there is no time to delay.

To prevent, delay or hinder something by taking precautionary or anticipatory measures; to avert
To preclude or bar from happening, render impossible
To purchase the complete supply of a good, particularly foodstuffs, in order to charge a monopoly price
To deprive (with ''of''
To obstruct or stop up, as a road; to stop the passage of a highway; to intercept on the road, as goods on the way to market
An ambush; plot; an interception; waylaying; rescue

Dictionary