Dutch-English translations for zielig

pathetic
us
This is the worst ecological disaster for years and the PPE-DE Group calls for a hearing - pathetic! Dit is de ernstigste milieuramp van de afgelopen jaren en de PPE-DE-Fractie vraagt om een hoorzitting - het is gewoon zielig! I think it is sad and in fact almost pathetic that we are still trying to get along with this caudillo , another word for dictator. Ik vind het zielig en bijna pathetisch om nog te proberen om met deze caudillo , een ander woord voor dictator, in zee te gaan. In the meantime, the pathetic trickle of intermittent electricity from wind farms cannot be relied upon to power Europe's industries. In de tussentijd kan op het zielige stroompje fluctuerende elektriciteit van windmolenparken niet worden vertrouwd om Europa's industrieën van energie te voorzien.
diddums

dismal
us
He received a dismal compensationThe storm made for a dismal weekendShe was lost in dismal thoughts of despair
miserable
us
Hes good at some sports, like tennis, but hes just miserable at footballa miserable sinner
pitiful
us
'It is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit.' Het is toch zielig dat ze in het illegale circuit dure drugs moeten kopen. We must finally stop seeing minority groups, such as immigrants, as pitiful. We moeten eens ophouden met minderheidsgroepen zoals allochtonen als zielig te beschouwen. It is absolute nonsense to waive their visa requirement on the grounds that they would otherwise be trapped in their pitiful little countries. Het is volstrekte lariekoek om visumvrijstelling te verlenen omdat ze anders in hun zielige landjes opgesloten zitten, volstrekte onzin!
poor
uk
us
We were so poor that we couldnt afford shoesThat was a poor performanceOh you poor little thing