Dutch-Estonian translations for bitter

kibeSee on kibe õppetund, mis on saadud 30-aastasest võitlusest Põhja-Iirimaal. Dat is de bittere les van 30 jaar strijd in Noord-Ierland. Kuid siiski jääb kõigest kibe järelmaitse, kuna Euroopa Parlament ei olnud korralikult kaasatud. Toch blijft er een bittere nasmaak omdat het Europees Parlement er niet bij werd betrokken zoals het hoort. 1980. aasta Moskva olümpiamängude ja 1984. aasta Los Angelese olümpiamängude boikott oli kibe peatükk Külmas Sõjas. De boycot van de Spelen in Moskou in 1980 en van die in Los Angeles in 1984 waren een bitter hoofdstuk in de Koude Oorlog.
mõruPean silmas 2011. aasta eelarve vastuvõtmist, mille puhul jäi meile mõnest teemast mõru maitse suhu. Ik denk aan de goedkeuring van de begroting voor 2011, die een bittere smaak heeft achtergelaten. Siiski on antud raport, vaatamata mõru pilli magusamaks tegemisele, sügavalt negatiivne, mistõttu olemegi ta vastu. Hoewel dit verslag de bittere pil probeert te vergulden, vinden wij het verder een zeer negatief verslag dat wij volledig verwerpen. See mõru pill tuleb alla neelata eeskätt kodanikel, kuid meil peab jätkuma julgust, et rääkida kodanikele tõtt. Het is een bittere pil, met name voor de burgers, maar we moeten de moed hebben om de burgers de waarheid te vertellen.

Dictionary