Dutch-Estonian translations for recht

õigusÕigus ei ole soovituslik, õigus on sunduslik. Het recht is niet zacht, het recht is dwingend. Ka streikimisõigus on põhiõigus. Het recht om te staken is tevens een grondrecht. Volinik, te rääkisite sellest, kuidas õigus peaks olema elav õigus. Commissaris, u had het over ons recht als zijnde levend recht.
otseKui te midagi tahate, siis liigute otse selle eesmärgi poole. Als u iets wilt, gaat u recht op uw doel af. Vastus sellele tuleb omamoodi otse minu südamest. Het antwoord dat ik zal geven komt in zekere zin recht uit mijn hart. Praegu ei pea liikmesriigid seda konventsiooni oma siseriiklikus õiguses otse kohaldama. Op dit moment zijn de lidstaten niet verplicht rechtstreekse werking toe te kennen aan het EVRM in hun nationaal recht.

sirgeMe ei unusta ka, et Euroopa enda tee inimõiguste kaitsmise alal ei ole alati olnud väga sirge ja et ka Euroopas on vaja selle nimel pidevalt töötada. We erkennen ook dat de weg die Europa zelf naar bescherming van de mensenrechten heeft gevolgd geen rechte lijn is geweest en dat ook binnen Europa voortdurende inspanningen nodig zijn. Soovin, et Euroopa Komisjon seisaks sirge seljaga ja tunnistaks siin täiskogus avalikult siseveetranspordi olulisust puhtaima transpordiviisina. Ik wil de Europese Commissie vragen haar rug recht te houden en het belang van de binnenvaart als zijnde de schoonste vervoerswijze ook hier ondubbelzinnig te erkennen. Olen pettunud, et Euroopa Parlament ei ole nõukogule sirge seljaga vastu astunud ega ole talle öelnud, et see on see, mille me oleme hääletusele pannud ja me jääme endale kindlaks. Ik vind het teleurstellend dat dit Parlement niet de rug recht heeft gehouden tegenover de Raad en aan de Raad heeft gezegd: dit is waarover wij hebben gestemd en wij houden voet bij stuk.

Dictionary