Dutch-Finnish translations for aanbevelen

• suositella
  Voin suositella sitä teille kaikille. Die kan ik u allen aanbevelen.
  Kuinka voimme suositella sellaista? Hoe kunnen we dit soort maatregelen aanbevelen?
  Voin vilpittömästi suositella esittelijä Liesen laatimaa mietintöä. Ik kan het verslag-Liese van harte aanbevelen.
• suosittaa
  EY:n tilintarkastustuomioistuin ei ole katsonut voivansa sitä suosittaa. De Europese Rekenkamer kon het niet aanbevelen.
  Aion ehdottomasti suosittaa, että kannatamme tätä tarkistusta. Ik zal zeker aanbevelen dat wij dit steunen.
  Lopuksi totean, että voimme suosittaa mietintöä komissiolle, neuvostolle ja koko parlamentille. Ter afsluiting kan ik zeggen dat wij het verslag als geheel aanbevelen bij de Commissie, de Raad en het Parlement.
• hyväksyä
  He vastasivat, että he saattoivat hyväksyä kondomin käytön ja suositella sen käyttämistä ainoastaan prostituoitujen ja muiden vastaavien ryhmien keskuudessa. Zij antwoordden dat zij het gebruik van condooms slechts konden aanvaarden en aanbevelen wanneer het prostituees of een dergelijk soort mensen betrof.
  Emme voi hyväksyä lihavuuden vain lisääntyvän tulevaisuudessa, joten tämä on osa ratkaisua, ja olen iloinen voidessani suositella sitä parlamentille. We kunnen niet naar een toekomst uitkijken waarin steeds meer mensen te dik worden. Dit is dus een stukje van de oplossing, en ik zal het maar al te graag aan het Parlement aanbevelen.
  Haluan hyväksyä komission tekemän ehdotuksen, ja suosittelen parlamentille, että äänestämme huomenna koko ehdotuksesta. Ik accepteer het voorstel dat de Commissie heeft gedaan, en ik zal het Parlement morgen ook aanbevelen de stemming helemaal uit te voeren.
• kannattaa
  Kun tarkastelemme lopputulosta ja sitä, mihin pyrimme, toteamme, että haluamme kaikilta osin kannattaa lopputulosta. Wij kunnen het ten zeerste aanbevelen, omdat we ons doel bereikt hebben. Ten eerste zijn we er in de vorige lezingen in geslaagd een verhoging van de drempelwaarden af te wenden.
  Haluan myös kannattaa täydestä sydämestäni päätöslauselmaesityksen 28 kohtaa, joka koskee vientikieltoa kuolemantuomioon ja kidutukseen tarkoitetuille välineille. Verder wil ik paragraaf 28 van de ontwerpresolutie warm aanbevelen. Het gaat hier om een verbod op de uitvoer van folterwerktuigen en materiaal dat voor de uitvoering van de doodstraf wordt gebruikt.
  Sinun kannattaa mennä ulos.
• luovuttaa
  Näiden aloitushuomioiden myötä, arvoisa puhemies, haluaisin luovuttaa kantamme teille. Mijnheer de Voorzitter, met deze beginopmerkingen wil ik u ons standpunt aanbevelen.
  Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
• tukea
  Haluan myös mielelläni suositella näitä tarkistuksia virkatovereille ja toivoa niille suopeaa tukea. Ik wil deze amendementen bij mijn collega's dan ook sterk aanbevelen en hoop dat ze hun steun zullen krijgen.
  Me voimme tukea huomista päätöslauselmaamme ja suositella, että komissio ja neuvosto ryhtyvät näihin toimiin, mutta me voimme tehdä muutakin. We kunnen morgen onze resolutie steunen en de Commissie en de Raad aanbevelen om die initiatieven te nemen, maar we kunnen ook meer doen.
  Onko sinulla mitään, mikä tukisi syytöksiäsi?

Related words

• aanbeveling
• aanbevelenswaardig
• aanbevelingsbrief
• aanbevelenswaard
• aanbevelingswaardig