Finnish-Dutch translations for suositella

aanbevelen
Die kan ik u allen aanbevelen. Voin suositella sitä teille kaikille. Hoe kunnen we dit soort maatregelen aanbevelen? Kuinka voimme suositella sellaista? Ik kan het verslag-Liese van harte aanbevelen. Voin vilpittömästi suositella esittelijä Liesen laatimaa mietintöä.
aanraden
Ik wil niet in herhaling vallen of opnieuw het lezen van het witboek aanraden. En halua toistaa itseäni tai suositella jälleen kerran valkoisen kirjan lukemista. Geheel in tegenstelling tot mijn geachte collega Bertel Haarder wil ik het Deense model graag aanraden. Aivan toisin kuin hyvä kollegani Bertel Haarder, minä haluaisin suositella Tanskan mallia. In de huidige situatie moet ik u dan ook aanraden om verder te werken met het voorstel voor een aanbeveling. Tämän tilanteen perusteella voin siis suositella, että yritämme suosituksen avulla parantaa asiaa.

adviseren
Ze zijn bereid te luisteren naar de modellen van best practices die we hen adviseren te volgen. He ovat halukkaita kuulemaan parhaiden käytäntöjen malleista, joita voimme suositella heille. Tegen al diegenen die zeggen dat de richtlijn een schande is, kan ik alleen maar adviseren dat je daar weinig mee opschiet. Sanotaan, että tämä on häpeällinen asia - voin vain suositella, että näin ei voi jatkua. Daarom kan ik alleen maar adviseren onszelf als gelijkwaardige partner van de Verenigde Staten te zien. Tämän vuoksi voin vain suositella, että pidämme Euroopan unionia Yhdysvaltojen tasavertaisena kumppanina.
voordragen
Die rekenmeester wil ik voordragen voor het Guinness Book of Records! Haluaisin suositella laskutaituria Guinnessin ennätysten kirjaan!
voorstellen
Ik vraag mij af of ik nu uitstel van stemming tot de vergaderperiode van februari moet voorstellen en eventueel om verlenging van de termijn moet vragen. Kysyn, pitäisikö minun kenties suositella äänestyksen siirtämistä helmikuuhun ja pitäisikö meidän tarpeen vaatiessa keskustella määräajan siirtämisestä.