Dutch-Finnish translations for aandeelhouder

• osakas
  Lisäksi Euroopan unioni ei ole Euroopan keskuspankin osakas. Bovendien is de Europese Unie geen aandeelhouder van de Europese Centrale Bank.
  Miten voimme suojata sijoitusrahastoon sijoittaneita henkilöitä, jos osakas päättää sijoittaa sentyyppiseen liiketoimintaan, jota sijoittajat eivät hyväksy? Hoe beschermen we een deelnemer in een beleggingsfonds tegen besluiten van aandeelhouders om geld te steken in ondernemingen of bedrijfstakken waar hij of zij niet in wil beleggen?
  Lisäksi jonain päivänä unionista on tultava pankin osakas tai kumppani, jotta hallitusten väliset ja yhteisöön liittyvät näkökohdat voidaan liittää toisiinsa. De Unie zal bovendien in de toekomst aandeelhouder of vennoot moeten worden van de bank, om de intergouvernementele en de communautaire aspecten op elkaar af te stemmen.
• osakkeenomistaja
  Kukapa osakkeenomistaja hyväksyisi tällaista? Ik moet de eerste aandeelhouder nog tegenkomen die dat accepteert!
  Huomauttaisin kuitenkin, että jos he eivät ota huomioon osakkeenomistajien etuja, kuka tahansa osakkeenomistaja voi viedä johtajien päätökset tuomioistuimeen. Ik wil er echter op wijzen dat, als zij geen rekening houden met de belangen van de aandeelhouders, de directiebeslissingen door iedere aandeelhouder voor de rechter kunnen worden aangevochten.
  Tästä syystä kannatan suositusta, jonka mukaan EU:sta voi oikeushenkilönä tulla pankin osakkeenomistaja jäsenvaltioiden lisäksi, millä lujitettaisiin yhteistyötä. Daarom steun ik de aanbeveling dat de EU, als rechtspersoon, aandeelhouder van de bank wordt, samen met de lidstaten. Dit zou de samenwerking helpen versterken.

Related words

• aandeelhoudster
• aandeelhoudersvergadering
• aandeelhouderschap
• aandeelhoudersovereenkomst