Dutch-Finnish translations for betogen

• demonstroida
• esittää
  Lopuksi haluaisin esittää huomion asiasta, joka otettiin esiin monissa puheenvuoroistanne. Ten slotte wil ik nog iets zeggen over een kwestie die in vele betogen aan de orde zijn gesteld.
• käsitellä
  Päätin kuitenkin puhua uudelleen, koska useissa puheenvuoroissa on sanottu, että meidän pitäisi käsitellä vain näitä tilejä ja jättää BKT kokonaan huomiotta. Ik heb echter nogmaals het woord genomen omdat in enkele betogen in dit debat werd gezegd dat we het alleen over deze rekeningen zouden moeten hebben en het bbp compleet moeten negeren.
  Puhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.
  Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.
• osoittaa
  Meidän, jotka haluamme osoittaa mieltä rauhallisesti, on myös otettava opiksi taisteluista. Wij die vreedzaam willen betogen moeten ook lessen trekken uit de rellen.
  Tallinnassa viime vuonna tapahtunut ryöstely ei liittynyt millään tavalla sananvapauteen tai oikeuteen osoittaa mieltä. De plunderingen van vorig jaar in Tallinn hadden niets te maken met vrijheid van meningsuiting of het recht te betogen.
  Kansalaisilla on oikeus osoittaa mieltään lain sallimissa rajoissa, jos heistä tuntuu, että hallitus toimii heidän etujensa vastaisesti. Het volk heeft het recht om binnen het kader van de wet te betogen als het vindt dat de regering zich met haar het optreden tegen het volk richt.
• väittää
  Jotkut saattavat väittää, että ongelmaan on kiinnitetty niin vähän huomiota, koska se kohdistuu naisiin ja koska 99 prosenttia näistä kuolemista tapahtuu kehitysmaissa. Sommigen zouden misschien betogen dat aan deze kwestie zo weinig aandacht is besteed omdat het om vrouwen gaat, en omdat zich 99 procent van de sterfgevallen in de ontwikkelingslanden voordoet.
  Väitti kivenkovaan, että ei tiedä asiasta mitään.
  En minä sitä tehnyt. -En ole väittänytkään, että teit.

Related words

• beton
• betoveren
• betonnen
• betonneren
• betoog
• betovering
• betoverd
• betoverend
• eerbetoon