Dutch-Finnish translations for bijna

• lähes
  Tämä tekee lähes kolme miljardia euroa. Dat is bij elkaar bijna drie miljard euro.
  Lähes kuusi miljoonaa ihmistä on kuollut. Bijna zes miljoen mensen zijn overleden.
  Lukutaidottomia on lähes 40 prosenttia. Bijna 40 procent van de bevolking is analfabeet.
• melkein
  Komissiota käy melkein sääliksi. Ik heb bijna medelijden met de Commissie.
  Kaksikymmentä vuotta on melkein puolet yhdestä sukupolvesta. Twintig jaar is bijna een halve generatie.
  Sillan ylittäminen maksaa kumpaankin suuntaan melkein 17 euroa. Het oversteken ervan kost heen en terug bijna zeventien euro.
• liki
  Liki puolet maailman viimeaikaisista väkivaltaisista konflikteista on ollut luonteeltaan myös uskonnollisia. Bijna de helft van de recente gewelddadige conflicten in de wereld heeft een religieuze dimensie.
  Sen jälkeen, kun elintarvikkeiden hinnat alkoivat nousta, nälkää näkevien määrä on noussut liki miljardiin. Sinds de voedselprijzen begonnen te stijgen is het aantal mensen dat honger lijdt toegenomen tot bijna een miljard.
  40 miljoonasta tartunnan saaneesta 95 prosenttia asuu kehitysmaissa ja heistä liki kolme neljännestä Afrikassa. Van de 40 miljoen geïnfecteerden leeft 95 procent in ontwikkelingslanden, bijna eenderde daarvan in Afrika.
• miltei
  Se on miltei ennenkuulumatonta. Zoiets is bijna nooit eerder voorgekomen.
  Tämä koskee miltei jokaista elämän alaa. Dit geldt voor bijna elk onderdeel van het leven.
  Nyt kaikki vetoomukset tuntuvat miltei liian myöhäisiltä. Op dit ogenblik lijkt ieder beroep bijna te laat te zijn.
• käytännössä
  Vedessä ei näe käytännössä mitään. Je ziet bijna helemaal niets meer.
  Ihmisiin varoja ei käytetty käytännössä lainkaan. Bijna niets hiervan is aan mensen uitgegeven.
  Me kuljeskelemme käytännössä koko ajan. Wij doen dat bijna voortdurend.
• likimain
  Tämä on likimain laitonta kalastusta, eikä meidän millään muotoa pidä kutsua heitä liittymään EU:hun. Dit is bijna illegaal vissen, en wij zouden hen absoluut niet moeten uitnodigen om tot de EU toe te treden.
  On korkea aika saada talousarviovalvonta kuntoon, jotta sen raportit olisivat joskus edes likimain yhtä hyödyllisiä kuin oikeusasiamiehen kertomukset. Het is hoog tijd dat de Commissie begrotingscontrole eindelijk eens in vorm raakt, zodat haar verslagen misschien wel bijna even nuttig worden als die van de Ombudsman.
• noin
  Parlamentti sai tekstin noin 14 kuukautta sitten. Het Parlement heeft de tekst bijna veertien maanden geleden ontvangen.
  Mainittu direktiivi 84/5/ETY on noin 15 vuotta vanha. Voornoemde richtlijn 84/5 is bijna vijftien jaar oud.
  Kun näitä lukuja tarkastellaan, se tarkoittaa noin 1, 5 miljoonaa euroa jokaista jäsentä kohti. Dat komt op bijna 1 miljard euro, ofwel bijna 1, 5 miljoen euro per afgevaardigde.
• suunnilleen
  Tarkistus hylättiin suunnilleen äänin 250 vastaan 350. Dit amendement is verworpen met bijna 250 stemmen tegen 350.
  Aikomuksenanne on ottaa käsiteltäväksi yhteensä 79 lainsäädäntöaloitetta ja suunnilleen yhtä monta muunlaista aloitetta. U wilt in totaal 79 wetgevingsinitiatieven voorleggen en bijna net zoveelniet-wetgevende maatregelen.
  laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, Bangladesh on pinta-alaltaan suunnilleen Kreikan kokoinen mutta sen väestömäärä on lähes kaksi kertaa suurempi kuin Saksan. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, Bangladesh is ongeveer even groot als Griekenland, maar heeft een bevolking die bijna twee maal zo groot is als de bevolking van Duitsland.

Related words

• bijnaam
• bijnamen
• bijna-doodervaring
• bijna telt niet
• bijna overal