Dutch-Finnish translations for dag

päiväArvoisa puhemies, tämä päivä on toivon päivä. Mijnheer de Voorzitter, vandaag is het een dag van hoop. Tänään on todellakin historiallinen päivä. Vandaag is inderdaad een historische dag. Tilanne pahenee päivä päivältä. De situatie verslechtert met de dag.
hei
Niinpä on aika sanoa hei hei euro, hei hei euro. Daarom moeten we afscheid nemen van de euro. Dag euro, tot ziens! Hei Matti!Hei, mihin sinä nyt kesken homman olet karkaamassa?

moi
moikkaMe vaihdettiin moikat siinä tavatessa.
vuorokausiYhteistuotantolaitosten osalta on sallittava joustava käyttö, jonka vuodenaika, vuorokausi ja satunnaisvaihtelut sanelevat. Wat WKK-installaties betreft moet een flexibel gebruik worden toegestaan dat afhangt van het jaargetijde, de dag en incidentele schommelingen. Näin ollen ne voivat tilaisuuden tullen puhua niin kauan kuin katsovat tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi, mutta vuorokausi on kuitenkin edelleen 24 tunnin mittainen. Zij kunnen zo lang spreken als ze nodig achten, met dien verstande dat een dag maar vierentwintig uur telt. Vuorokauden lyhenne arkikielessä on vrk ja tunnus fysiikassa d.
hei sitten
heippa
terve
Leikkauksesta toivuttuani olen pysynyt terveenä.Syömishäiriöiseltä puuttuu terve suhde ruokaan.Terveellä pohjalla toimiva yritys ei tarvitse tukirahoja.

hei hei
Niinpä on aika sanoa hei hei euro, hei hei euro. Daarom moeten we afscheid nemen van de euro. Dag euro, tot ziens!
hyvästiPresidentti Talabani on tehnyt selväksi, että Irakin kansa "odottaa sitä päivää, jolloin saamme sanoa liittoutuman joukoille hyvästi". President Talabani heeft al duidelijk gemaakt dat het Iraakse volk, ik citeer: "uitkijkt naar de dag waarop we afscheid kunnen nemen van de coalitietroepen". Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.Hyväst’ meilkii männöö.
näkemiin
Ei ole vastuullista sanoa tässä vaiheessa, että "en ole tyytyväinen tähän, näkemiin, hyvää päivänjatkoa". Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens". Näkemiin parsa, Elsassin viini, Münsterin juusto ja Strasbourgin ja Brysselin väliä matkustava hirviösirkus. Dag asperges, Elzasser wijn, Munsterkaas en het monsterlijke reizende circus dat tussen Straatsburg en Brussel heen en weer trekt.
näkemiin hyvästi kuulemiin