Dutch-Finnish translations for datum

päivämääräUskoakseni tarkka päivämäärä on 29. marraskuuta. Ik geloof dat de precieze datum 29 november is. Se on päivämäärä, jota monet odottavat innolla. Een datum waarnaar door velen reikhalzend wordt uitgekeken. Toinen päivämäärä on 15. maaliskuuta 2003. De tweede datum is 15 maart 2003.
päiväysMielestämme sen parasta ennen -päiväys on mennyt jo aikoja sitten. Wij vinden dat de houdbaarheidsdatum ervan allang is verstreken. Päiväys 31. joulukuuta 2012 tuntuu turhan kaukaiselta jäsenvaltioista, jotka liittyivät unioniin vuonna 2004. De datum van 31 december 2012, die van toepassing is voor de lidstaten die sinds 2004 lid zijn van de Unie, lijkt me onnodig veraf. Kyseisestä esityksestä tuli vielä kärjistetympi epäluottamuslauseäänestys, koska sitä ei oltu määritelty ajallisesti, sillä siitä oli määrä poistaa päiväys joulukuu 1997. Het genoemde voorstel liep uit op een motie van wantrouwen die nog slapper was, omdat er geen tijdslimiet werd genoemd, waarbij de datum, namelijk december 1997 zou worden geschrapt.

Dictionary