Dutch-Finnish translations for dienen

• palvella
  On suuri etuoikeus saada palvella Eurooppaa. Het is een groot voorrecht Europa te mogen dienen.
  Poliitikkojen velvollisuus on palvella kansaa ja estää epäonni. Het is de plicht van politici om de burgers te dienen en tegenslag te voorkomen.
  Loppujen lopuksi rahan täytyy palvella ihmisiä eikä ihmisten rahaa! Per slot van rekening moet het geld de mensen dienen en niet omgekeerd!
• auttaa
  Ohjelma auttaa osaltaan kehittämään kansalaisjärjestöjen kapasiteettia monilla eri aloilla. Het programma zal ook dienen om het potentieel van NGO's op een aantal punten te helpen ontwikkelen.
  Niin kutsutut varjoluettelot voivat ainoastaan auttaa pyrkimyksissä yksilöidä jäsenvaltioiden sisällä olevat alueet. De zogenaamde schaduwlijsten dienen uitsluitend als hulpmiddel voor de lidstaten om gebieden in hun eigen land te identificeren.
  Aikuisten tulee toimia roolimalleina ja auttaa näin lapsia hankkimaan erilaisia tietoja ja taitoja. Volwassenen dienen een rolmodel te zijn, waarmee zij kinderen helpen om verschillende soorten kennis en vaardigheden aan te leren.
• hyödyttää
  Mitä tämä kaikki hyödyttää?
  Kenen hyödyksi tämä koituu?
  Opiskeleminen hyödyttää elämän kilpailussa.
• tarjoilla
• toimia
  Niiden pitää toimia esimerkillisesti. Zij dienen een voorbeeldfunctie te vervullen.
  Vastaavia toimia on kehitettävä lisää tulevaisuudessa. Deze inspanningen dienen te worden voortgezet.
  Tarvitaan kuitenkin myös muita samanaikaisia toimia. Toch dienen er nog andere bijkomende maatregelen getroffen te worden.

Related words

• bedienen
• verdienen
• indienen
• opdienen
• toedienen
• aandienen
• in een bemanning/aan boord) dienen
• als proefkonijn dienen
• netto verdienen