Dutch-Finnish translations for donker

pimeäKuten me kaikki tiedämme, sillä on kuitenkin erittäin pimeä ja epämiellyttävä puoli. Er is echter, zoals wij allemaal weten, ook sprake van een zeer donkere en onaangename keerzijde. Yö oli hyvin pimeä.Hänen pimeä puolensa tuli esiin.
tummaHän on tuonut vähän väriä ja viehätysvoimaa varsin tylsään parlamenttiin, jossa kaikilla miehillä on tumma puku. Zij brengt wat kleur en charme in dit saaie Parlement, waar alle mannen een donker pak dragen. Tuo kaupasta tummaa leipää.

hämäräHuoneessa on liian hämärää.Tämä taitaa olla hämärä juttuSanan alkuperä on jäänyt hämäräksi.
hämyinenhämyinen metsä, hämyinen kapakka
himmeähimmeä valo, himmeä lamppuhimmeä tekstiHimmeän lasin läpi kulkeva valo vaimenee.
pimeysPoliittinen pimeys Pohjois-Irlannissa johtui suurelta osin siitä, että maa oli sekä Britannian että Irlannin kansalliskiihkon pitkässä varjossa sidottuna kuolinkamppailuun. De politieke ellende in Noord-Ierland was grotendeels het gevolg van het feit dat het in een strijd op leven en dood verwikkelde Britse en Ierse nationalisme een donkere schaduw over het land wierp.
synkkäJos mustaa käytetään liikaa, tulos voi olla vähän synkkä. Als teveel zwart wordt gebruikt, kan het wat donker worden. Gazassa meneillään olevan operaation yllä leijuu synkkä pilvi. – Een donkere wolk hangt boven de operatie die gaande is in Gaza. Tämänhetkinen tilanne osoittaa jälleen selvästi, miten synkkä tämä varjo on. Juist in deze situatie blijkt opnieuw hoe donker deze schaduwzijde is.
syväMeri on tässä kohdassa syvä.Syvässä lumessa on raskasta kulkeasyvä lautanen

tummaihoinenTummatukkainen ja tummaihoinen ruskeasilmäinen eteläeurooppalainen voi viettää auringossa kuusi tai seitsemän tuntia ilman minkäänlaisia vaikutuksia. Ben ik echter een Zuid-Europeaan met donker haar, bruine ogen en een donkere huid, dan kan ik zes of zeven uur in de zon doorbrengen zonder dat ik er schade van ondervind.

Dictionary