Dutch-Finnish translations for dossier

• aineisto
  Minulla on hallussani tätä tapausta koskeva täydellinen aineisto, myös valokuvia ja lääkärintodistus. Ik zal u een volledig dossier omtrent deze zaak geven alsmede fotografische en medische bewijzen.
  . – Tämä on erittäin arkaluonteinen asiakirja-aineisto, jota kollegani Busquin on käsitellyt erittäin varovasti ja asiantuntevasti, minkä vuoksi olen hyvin varovainen vastauksissani. . - Dit is een zeer gevoelig dossier dat mijn collega de heer Busquin uiterst behoedzaam en vakkundig heeft behandeld, dus ik zal mijn antwoorden buitengewoon zorgvuldig formuleren.
• asiakirjat
  Nämä asiakirjat ovat aivan erityisen tärkeitä. Dit is een bijzonder, bijzonder belangrijk dossier.
  Nyt me olemme saaneet henkilöitä koskevat asiakirjat, niitä on monta pinoa. Inmiddels beschikken wij over de dossiers over die personen; het gaat zelfs om verschillende stapels dossiers.
  Jotkut asiakirjat, jotka meidän on annettava tutustuttavaksi, ovat näin paksuja. Sommige dossiers die we toegankelijk moeten maken, zijn wel zó dik.
• kansio
• paperit
  Annamme siitä tiedon OLAFille, joka tutkii asiaa, ja sen jälkeen paperit jäävätkin hyllylle, koska kukaan ei nosta syytettä. Wij dragen een dossier over aan OLAF, zij doen een onderzoek en vervolgens blijft dat dossier op een plank liggen omdat niemand tot gerechtelijke vervolging overgaat.
  Kaksi jo mainittua yritystä on tällä hetkellä suljettu, ja tutkimme kaikki paperit, asiakirjat ja muut vastaavat. De twee ondernemingen zijn momenteel gesloten en wij nemen alle papieren, dossiers, etc. nauwkeurig door.
  Saisinko nähdä paperit?

Related words

• uitdossing
• patiëntendossier
• medisch dossier