Dutch-Finnish translations for effectief

• tehokas
  Tämä on todella tehokas suojakeino. Hier is sprake van een effectief middel.
  Kolmanneksi järjestelmän on oltava tehokas. In de derde plaats moet het stelsel effectief zijn.
  Menettely oli erittäin nopea ja tehokas. De procedure verliep snel en effectief.
• vaikuttava
  Lopuksi totean, että mielestämme tulevasta koheesiopolitiikasta pitäisi tulla EU:n kaupunkeja koskeva, täyttä arvostusta nauttiva ja vaikuttava politiikka. Ten slotte geloven wij dat het toekomstige cohesiebeleid een effectief beleid moet worden met een hoge toegevoegde waarde voor de EU-steden.
  Saadut kokemukset ovat kuitenkin osoittaneet, että Balkanilla tämä menetelmä ei ole yhtä tehokas ja vaikuttava kuin aseiden käyttö. Ervaringen uit het verleden hebben laten zien dat op de Balkan deze methode niet zo effectief en indrukwekkend is als het gebruik van wapens.
  Yhteisenä päämääränämme on vaikuttava ja näkyvä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka, jonka myötä puolustamme omia arvojamme. Ons gemeenschappelijk doel is een effectief en zichtbaar mensenrechtenbeleid van de Europese Unie, een beleid waarmee wij opkomen voor onze waarden en normen.
• tehoava
• todellinen
  En jaa syyllisyyttä - vikaa on molemmissa osapuolissa - mutta korostan, että välitön ja todellinen tulitauko on saatava aikaan välittömästi. Ik wijs niet met een beschuldigende vinger naar één partij - beide kanten zijn fout - maar ik benadruk wel de noodzaak van een onmiddellijk en effectief staakt-het-vuren.
  Sen pitäisi luoda perusta laaja-alaiselle, tehokkaalle toimintaohjelmalle, jolla saadaan aikaan todellinen muutos, todellista hyötyä kansalaisille. Het zou de voorbereiding moeten zijn voor een uitgebreid, effectief actieprogramma dat onze burgers echte verandering, echte voordelen brengt.
  Toivon, että tämä on merkki halusta olla luopumatta toimivasta politiikasta sekä suunnitelmasta saada unionille todellinen ulkoministeri. Ik hoop dat dit een teken is dat de wil aanwezig is vast te houden aan een effectief beleid en aan het vooruitzicht van een echte Europese minister van Buitenlandse Zaken.
• toimiva
  Toimiva monenvälisyys on tärkeä periaate. Effectief multilateralisme is een belangrijk principe.
  Meillä on tehokas, toimiva maataloustuotteiden myyntijärjestelmä. Wij beschikken over een efficiënt, goed functionerend, effectief systeem van landbouwgroothandels.
  On tärkeää, että meillä on nyt toimiva ja tehokas varautumissuunnitelma. Het is cruciaal dat we over een uitvoerbaar en effectief rampenplan beschikken.
• tosiasiallinen
  Suomen presidentillä ei ole tosiasiallista valtaa.
• voimassa
  Kysynkin, onko tärkeää muuttaa lainsäädäntöä, joka on itse asiassa voimassa ja toimii vain kahden vuoden ajan. Wat ik vraag is of het van belang is wetgeving te wijzigen die eigenlijk nog maar twee jaar van kracht is en effectief werkt.
  Tällä hetkellä pitäisin hyödyllisenä sitä, että pohditaan huolellisesti oikeita tapoja valvoa voimassa olevaa lainsäädäntöä. Ik ben van mening dat het op dit moment nuttig is ons te richten op het effectief overwegen van de juiste methoden om de bestaande wetgeving uit te voeren.
  Elintarvikealan ja muiden alojen turvallisuus on puutteellista usein siksi, että voimassa olevan lainsäädännön ja sääntelyn soveltamista ei valvota tehokkaasti. Wat er bij de voedselveiligheid, net zoals in andere sectoren, vaak aan schort is het effectief toezicht op naleving van de bestaande wettelijke bepalingen en regels.
• voimassa oleva

Related words

• effectiviteit
• ineffectief
• effective radiated power