Dutch-Finnish translations for garanderen

taataSeuraavaksi, miten voimme taata energiavarmuuden? Vervolgens, hoe kunnen we dan die energiezekerheid garanderen? Tämä on paras tapa taata nopea toiminta. Dat is de beste manier om snelle actie te garanderen. Niiden kautta voimme taata koulutuksen kaikille. Via de scholen kunnen we onderwijs voor iedereen garanderen.
luvataEn voi luvata, että tämä kompromissi on yhtä kunnianhimoinen kuin te haluaisitte sen olevan. Ik kan u niet garanderen dat dit compromis net zo ambitieus zal zijn als u wilt. Voitteko luvata parlamentille, että noudatatte näitä kehotuksia? Kunt u het Parlement garanderen dat u deze twee aanbevelingen zult volgen? Joskus Tukholman ja Strasbourgin välinen etäisyys on kovin pitkä, mutta voin luvata, että vastaus on tulossa. Soms is de weg tussen Stockholm en Straatsburg enorm lang, maar ik kan u garanderen dat het antwoord is verstuurd.

säätääKysymys ei siis olekaan siitä, että pitäisi säätää lisää lakeja, vaan sen sijaan pitäisi varmistaa, että lakeja noudatetaan. Het is daarom niet van belang om nieuwe wetten te maken, maar om te garanderen dat de bestaande regelgeving wordt nageleefd. Tästä ei kuitenkaan pidä säätää lakeja, mutta meidän on kuitenkin varmistettava, että valehteleminen on kiellettyä. Wetgeving hierover is echter niet wenselijk. Het enige wat men moet garanderen is dat de waarheid gezegd wordt. Eduskunta sääti uuden lain.
sopiaAsiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.Sorkkarauta sopii koirankopin hajottamiseen.

Dictionary