Dutch-Finnish translations for in godsnaam

• Herran tähden
  Miten herran tähden voimme selviytyä tästä ristiriitaisesta tilanteesta? Dames en heren, collega's, hoe kunnen wij nu in godsnaam uit de dubbelzinnigheid geraken?
  Älkäämme herran tähden kalastako köyhiäkin katastrofin partaalle. Laten wij in godsnaam de zeeën van de arme landen niet ook nog eens leegvissen!
  Hän sanoi meille silloin: "Antakaa meille herran tähden tämä tulliliitto, muuten ajatte meidät islamistien syliin." Meer wil ik daar nu niet over zeggen. Zij zei ons toen: “in godsnaam, geef ons de douane-unie, anders drijven jullie ons in de armen van de fundamentalisten.”
• ihme
  Monet kyselivätkin minulta, mikä ihme sai minut ajattelemaan, että saisin sen noin vain läpi. Mensen hebben mij dan ook vaak gevraagd wat mij in godsnaam bezielde om te denken dat ik er dat zomaar door zou krijgen.
  ihme tyyppi, ihme hiihtäjä
  Ihme tempun tekivät.
• kumma
  Olipa kumma juttu!
  Mikä kumma tuo on?

Related words

• in Gods naam
• godslastering
• godsloochening
• godsdienstwaanzin