Dutch-Finnish translations for krijgen

• saada
  Haluaisin saada tähän vastauksen. Daar zou ik graag antwoord op krijgen.
  Voimmeko saada tästä arvioinnin? Kunnen wij daarvan een evaluatie krijgen?
  Emmekö voisi saada selkeitä vastauksia? Kunnen we duidelijke antwoorden krijgen?
• kehitellä
• saada lapsi
  Olen vapautuksen lapsi. Tässä armeijan hyökkäyksessä vapautettiin Eurooppa, ja se antoi vanhemmilleni mahdollisuuden saada lapsi, "vapauden lapsi". Ik ben een kind van de bevrijding, van een militaire invasie die het Europese grondgebied heeft bevrijd en waardoor mijn ouders een kind konden krijgen, een "kind van de vrijheid".
  Olemme sanoneet, että tässä sosiaalisessa Euroopassa miehillä ja naisilla on oltava yhdenvertaiset mahdollisuudet työmarkkinoilla ja että heidän on myös voitava saada lapsia. In dat sociale Europa hebben we gezegd dat mannen en vrouwen ook gelijke kansen op de arbeidsmarkt moeten hebben, en tegelijkertijd kinderen moeten kunnen krijgen.
• suunnitella
  Voisimmeko ehkä suunnitella tiedotustoimiston laajentamista Belgiassa? Misschien kan het Bureau ook een afdeling in België krijgen.
  Kun tulevaisuutta on vaikeaa suunnitella, ihmiset epäröivät lasten hankkimista. Als het moeilijk is om de toekomst te voorzien, aarzelen mensen om kinderen te krijgen.
  Meillä ei ole mitään muuta vaihtoehtoa kuin suunnitella tulevaisuutta vastataksemme näihin haasteisiin, joiden tiedämme olevan edessä. Willen we de uitdagingen kunnen oppakken, waarmee wij, zoals wij weten, te maken zullen krijgen, zullen we absoluut moeten plannen.
• synnyttää
  Ei voida väittää, että abortti olisi joku ihmelääke kaikkiin naisten, joiden täytyy synnyttää, ongelmiin. We kunnen niet beweren dat abortus een wondermiddel is om alle problemen op te lossen van vrouwen die een kind krijgen.
  Meillä on direktiivi, jossa käsitellään vain naisia, koska vain he voivat synnyttää, tulla raskaaksi ja imettää. Wij hebben een richtlijn die alleen van toepassing is op vrouwen. Alleen vrouwen worden namelijk zwanger, krijgen kinderen en geven borstvoeding.
  Meidän on kiireesti alettava tarjota halukkaille keinoja ja halua sekä vapaus synnyttää rikkautta. Het wordt hoog tijd dat degenen die ervoor zorgen dat er geld verdiend wordt daarvoor weer de gelegenheid krijgen en daartoe weer gestimuleerd worden.
• vastaanottaa
  EU vastaanottaa yhä enemmän ulkomaisia sijoituksia, ja emme voi edistää sijoittajansuojaa yleisen edun kustannuksella. De EU zal steeds meer buitenlandse investeerders krijgen. We kunnen geen beleggersbescherming afdwingen ten koste van het algemeen belang.
  Huolehdimme myös siitä, että PSE-ryhmän tämäniltaisen kokouksen aikana lähetämme ryhmämme kirjeen, jonka hän saa vastaanottaa henkilökohtaisesti. Wij zullen ook ervoor zorgen dat tijdens de vergadering van de socialistische fractie vanavond een brief van onze fractie toekomt, zodanig dat hij die zelf persoonlijk in handen zal krijgen.
  Uudessa ehdotuksessa tämä on kuitenkin korjattu, ja siinä poliittisille puolueille annetaan riittävä mahdollisuus vastaanottaa kohtuullisia yksityisiä lahjoituksia. In de nieuwe ontwerptekst is dit aangepast en krijgen politieke partijen genoeg mogelijkheden om op beperkte schaal particuliere donaties te ontvangen.

Related words

• verkrijgen
• terugkrijgen
• herkrijgen
• doorkrijgen
• beetkrijgen
• uitkrijgen
• binnenkrijgen
• afkrijgen
• loskrijgen