Dutch-Finnish translations for levensonderhoud

elantoSilloin ovat kyseessä oikeat yritykset ja oikeiden ihmisten työpaikat, oikeiden perheiden elanto ja todellinen ilmastomuutos. Dan gaat het om echte ondernemingen en arbeidsplaatsen van echte mensen, het levensonderhoud van echte gezinnen en daadwerkelijke klimaatverandering.
toimeentuloTarvitsemme niiden ihmisten panosta, joiden toimeentulo on uhattuna. We hebben de steun nodig van de mensen wier levensonderhoud op het spel staat. Nämä ovat alueita, jotka pitkään olivat asumattomia, koska toimeentulo näillä alueilla vaatii suurempia ponnistuksia kuin muualla. Dat zijn gebieden die langdurig onbewoond zijn gebleven, omdat je er meer inspanning nodig hebt om in je levensonderhoud te kunnen voorzien. Vaikka me kaikki tunnustamme, että ympäristö on erittäin tärkeä, ihmisten toimeentulo on asetettava etusijalle. Hoewel we allemaal onderkennen dat het milieu buitengewoon belangrijk is, dient het levensonderhoud van de mens toch prioriteit te hebben.

elatus
elinkeinoMyös koko alueen viljelijöiltä viedään elinkeino. Ook heeft men het plan telers in de hele regio van hun levensonderhoud te beroven. Itämeren rannalla asuvana haluan nyt esittää syvän pahoitteluni Galician alueen asukkaille ja kaikille niille, joiden elinkeino nyt on suuresti vaarantunut. Als persoon die afkomstig is van een kustregio aan de Oostzee wil ik nu mijn diepe medeleven met de bewoners van Galicië betuigen en met iedereen waarvan het levensonderhoud groot gevaar loopt. Metsästys on menettänyt tärkeän asemansa elinkeinona jo varhain.

Dictionary