Dutch-Finnish translations for natuurlijk

• luonnollinen
  Tämä keskustelu on täysin luonnollinen. Dit is een volledig natuurlijke discussie.
  Se on lasten luonnollinen elinympäristö. Het is de natuurlijke omgeving voor kinderen.
  Yhdysvallat on luonnollinen liittolaisemme. De Verenigde Staten zijn onze natuurlijke bondgenoot.
• luonnollisesti
  Se viesti on luonnollisesti myönteinen. Dat bericht is natuurlijk uitstekend.
  Ongelmia on luonnollisesti jäljellä. Natuurlijk blijven er problemen bestaan.
  Äänestin luonnollisesti mietinnön puolesta. Natuurlijk heb ik voor gestemd.
• ilman muuta
  Tämä täytyy ilman muuta selvittää. Dat moet natuurlijk worden opgehelderd.
  Pidän tätä ilman muuta tärkeänä. Ik vind dit natuurlijk zeer belangrijk.
  Voimme ilman muuta pitää tätä yksinomaan myönteisenä. Daar zijn we natuurlijk blij mee.
• luonnonmukainen
  Aavikoitumiselle on itse asiassa kaksi syytä: toinen on luonnonmukainen ja toinen ihmisen aiheuttama. In feite kent verwoestijning twee oorzaken: een natuurlijke en een menselijke oorzaak.
  On syytä muistaa, että terveellinen ja luonnonmukainen ruoka on paras tapa torjua sairauksia, myös ylipainoa. Laten we daarbij niet vergeten, dat gezonde, natuurlijke voeding het beste middel is in de strijd tegen ziekten zoals overgewicht en obesitas.
  Tiedemiesten mukaan kestää noin sata vuotta tai kauemmin, ennen kuin paikallisilla ihmisillä on metsiä ja normaali, luonnonmukainen elämä. Volgens wetenschapslui zal het ongeveer honderd jaar of meer duren vooraleer de mensen er opnieuw wouden zullen hebben en er een normaal, natuurlijk leven zullen kunnen leiden.
• luontainen
  Kalastajat viettävät merellä enemmän aikaa kuin tutkijat, ja meri on heille luontainen ympäristö, jota he tarkkailevat päivittäin. Vissers brengen meer tijd door op zee dan wetenschappers. De zee is hun natuurlijke leefomgeving die zij dag in dag uit observeren.
  Teknisen kehityksen tukeminen ei saa tarkoittaa sitä, että vaarannetaan yleensä markkinoiden ja erityisesti näiden markkinoiden edellyttävä luontainen vapaus. Steun voor technologische ontwikkeling mag niet betekenen dat de natuurlijke vrijheid die elke markt (en zeker deze markt) nodig heeft in gevaar wordt gebracht.
  Haluan korostaa sitä, että yksilön luontainen ihmisarvo ja koskemattomuus ovat loukkaamattomia perusarvoja, etenkin meille konservatiiveille. Ik wil onderstrepen dat de natuurlijke menswaardigheid en onschendbaarheid van het individu onschendbare fundamentele waarden zijn, vooral voor ons conservatieven.
• tietenkin
  Tämä on tietenkin valitettavaa. Dit is natuurlijk betreurenswaardig.
  Vastakkainen toiminta on tietenkin oikein. Het tegendeel is natuurlijk waar.
  Tuin tietenkin tätä mietintöä. Ik heb natuurlijk voor gestemd.
• tietysti
  Demokratia on tietysti olennaista. De democratie is natuurlijk van vitaal belang.
  Tietysti me kaikki tykkäämme väitellä. Natuurlijk houden we allemaal wel van een vechtpartij.
  Ja äänestin tietysti mietinnön puolesta. Natuurlijk heb ik voor gestemd.
• totta kai
  Totta kai työskentelemme Brysselissä. Natuurlijk werken we ook in Brussel.
  Totta kai tämä ehdotus vääristää kilpailua. Natuurlijk leidt dit voorstel tot verstoring.
  Meidän on totta kai oltava luovia. Natuurlijk moeten we creatief zijn.

Related words

• bovennatuurlijk
• onnatuurlijk
• buitennatuurlijk
• natuurlijkheid
• natuurlijkerwijs
• tegennatuurlijk
• natuurlijk getal
• natuurlijk monopolie
• natuurlijk ruimte