Finnish-Dutch translations for totta kai

beslist
Uiteraard blijven er vragen over, en we moeten met betrekking tot die vragen beslist duidelijkheid krijgen. Totta kai vielä on epäselvyyksiä, jotka on tietenkin ehdottomasti selvitettävä. Natuurlijk, mevrouw McNally, wij zullen dit debat met de Commissie beslist in december voeren, maar wij kunnen de commissarissen toch niet verwijten dat zij niet vroeger kunnen terugkeren.Totta kai, jäsen McNally, käymme varmasti tämän keskustelun komission kanssa joulukuussa, mutta emme voi moittia kyseisiä komission jäseniä siinä, etteivät he päässeet tulemaan aikaisemmin.
en of

hebben maar
natuurlijk
Natuurlijk werken we ook in Brussel. Totta kai työskentelemme Brysselissä. Natuurlijk leidt dit voorstel tot verstoring. Totta kai tämä ehdotus vääristää kilpailua. Natuurlijk moeten we creatief zijn. Meidän on totta kai oltava luovia.
tuurlijk
uiteraard
Iedereen wil uiteraard groeien. Totta kai me kaikki haluamme kasvua. Uiteraard moet er samengewerkt worden. Meillä on totta kai oltava yhteistyötä. Uiteraard onderzoeken we of we hier iets van kunnen leren. Totta kai katsomme, voidaanko asiasta oppia jotakin.
voorzeker
was het maar zo dat

zeker
Ten tweede zou er zeker een renteverlaging moeten komen, maar een selectieve verlaging ten gunste van plannen waarmee banen worden gecreëerd. Toiseksi korkotason alentaminen, totta kai, mutta valikoiva alentaminen, jolla suosittaisiin työpaikkoja luovia hankkeita.