Finnish-Dutch translations for luontainen

• inherent
  De rapporteur geeft toe dat het gevaar van financiële instabiliteit inherent blijft aan het functioneren van de economie. Esittelijä myöntää, että taloudellisen epävakauden riski on talousalan toiminnalle luontainen.
• intrinsiek
  Los van enige antropologische overwegingen moeten wij ook de intrinsieke waarde van deze biologische diversiteit erkennen. Antropologisista näkökannoista täysin riippumatta hyvin tärkeää on myös tunnustaa biologisen monimuotoisuuden luontainen arvo.
  Als de nieuwe lidstaten zwaarder worden getroffen door deze crisis dan op basis van hun intrinsieke zwakheden te verwachten was, zijn de gevolgen nadelig voor heel de Unie. Jos jäsenvaltiot vahingoittuvat tämän kriisin vuoksi enemmän kuin niiden luontainen heikkous tekee aiheelliseksi, seuraukset voivat olla huonot koko unionille.
  De georganiseerde internationale misdaad heeft een intrinsiek voordeel: zij maakt zich niet erg druk over grenzen, subsidiariteit, verschillen tussen nationale stelsels van strafrecht enzovoort. Järjestäytyneillä kansainvälisillä rikollisjärjestöillä on luontainen etu: ne eivät juuri kiinnitä huomiota rajoihin, toissijaisuuteen, kansallisiin oikeudellisiin eroihin jne.
• natuurlijk
  Vissers brengen meer tijd door op zee dan wetenschappers. De zee is hun natuurlijke leefomgeving die zij dag in dag uit observeren. Kalastajat viettävät merellä enemmän aikaa kuin tutkijat, ja meri on heille luontainen ympäristö, jota he tarkkailevat päivittäin.
  Steun voor technologische ontwikkeling mag niet betekenen dat de natuurlijke vrijheid die elke markt (en zeker deze markt) nodig heeft in gevaar wordt gebracht. Teknisen kehityksen tukeminen ei saa tarkoittaa sitä, että vaarannetaan yleensä markkinoiden ja erityisesti näiden markkinoiden edellyttävä luontainen vapaus.
  Ik wil onderstrepen dat de natuurlijke menswaardigheid en onschendbaarheid van het individu onschendbare fundamentele waarden zijn, vooral voor ons conservatieven. Haluan korostaa sitä, että yksilön luontainen ihmisarvo ja koskemattomuus ovat loukkaamattomia perusarvoja, etenkin meille konservatiiveille.
• samengaand

Definition of luontainen

• luonnollinen, luonnonmukainen, luontais-, synnynnäinen

Synonyms

• luonnollinen
• luonnonmukainen
• luontais-
• synnynnäinen

Examples

• Tuossa on luontainen kuoppa.
• Luontainen kalakanta halutaan takaisin Iijokeen (yle.fi
• Kutsuissa ideana on hankkia lapselle luontainen vastustuskyky vesirokkoa vastaan sairastuttamalla hänet lievään tautiin. (yle.fi

Related words

• luontaantyöntävä
• luontaistuote
• luontaisetu