Dutch-Finnish translations for omschrijven

• kuvailla
  Parlamentin kannattamaa suhtautumistapaa voidaan kuvailla vähemmän naiiviksi olematta silti protektionistinen. De hier aangehouden benadering is zeker niet protectionistisch - we kunnen haar beter omschrijven als minder naïef.
  Jotkut saattavat kuvailla sitä edistysaskeleeksi, joka nousee vielä arvoon arvaamattomaan, mutta iso edistysaskel se on joka tapauksessa. Sommigen zouden het willen omschrijven als een marginale stap voorwaarts, maar het is wel degelijk een belangrijke stap.
  Tämä Nord Streamin valtava hyökkäys - muuksi sitä ei voi kuvailla - todella näkyi. Men kon dit immense offensief - er is geen andere manier om het te omschrijven - zien van Nord Stream.
• selvittää
  Osoittautui esimerkiksi välttämättömäksi selvittää tarkasti OLAFin ja EU:n jäsenvaltioiden sekä Euroopan unionin toimielinten, elinten ja organisaatioiden välisen yhteistyön yksityiskohdat. Het bleek bijvoorbeeld nodig om de bijzonderheden van de samenwerking tussen OLAF en de lidstaten van de EU en de instellingen, organen en organisaties van de Europese Unie nauwkeurig te omschrijven.
  Se on vaikeasti määriteltävä käsite, mutta ruotsalaiset juristit yrittävät parhaillaan selvittää, miten pitäisi määritellä työpaikalla toiseen henkilöön kohdistuva ei-toivottu epämieluinen käytös. Dat is een moeilijk te definiëren begrip, maar Zweedse juristen zijn momenteel bezig om te kijken hoe je ongewenst gedrag op de werkvloer kunt omschrijven.
  Sitä varten on välttämätöntä määritellä se, minkälaisia ympäristöystävälliset alukset ovat. Siksi pyydämme komissiota tukemaan pyrkimyksiä selvittää tämä asia paremmin. Daarvoor is wel nodig dat duidelijker wordt wat milieuvriendelijke schepen zijn. Vandaar dat wij de Commissie uitnodigen om pogingen om dat beter te omschrijven te steunen.
• täsmentää
  Toimielinten - komission, parlamentin ja neuvoston - välinen tasapaino on vastedes olennaisen tärkeä asia, ja on aiheellista täsmentää kunkin toimielimen tehtävää ja merkitystä. Het institutioneel evenwicht tussen de Commissie, het Parlement en de Raad is voortaan van zeer groot belang. Daarom moeten we de functie en rol van ieder van deze instellingen duidelijk omschrijven.
  Voisitko hieman täsmentää äskeistä kommenttiasi?
• translitteroida

Related words

• omschrijving
• omschrijvend
• werkomschrijving