Dutch-Finnish translations for ontdekking

löydösLöydöksen merkittävyys selviää analyysissä.Gastriittilöydös mahan tähystystutkimuksessa korreloi huonosti oireisiin.Kallioseinämistä on tehty löydöksiä, jotka ovat osoittautuneet kalliomaalauksiksi.
löytäminenNigerialaisen Etireno-laivan löytäminen Cotonoun satamasta on ehkä vain jäävuoren huippu. De ontdekking van het Nigeriaanse schip Etireno in de haven van Cotonou is wellicht slechts het tipje van de ijsberg. Muutos uuden aikakauden poliittisessa ajattelussa on toteutumassa, ja sitä voitaisiin luonnehtia käsitteellä "Itämeren alueen löytäminen". Er tekent zich een verandering af in het politieke denken van het nieuwe tijdperk en deze verandering wordt gekenmerkt door het concept ”ontdekking van het Baltisch gebied”. Luonnon löytäminen ja ihmisten ennen sivilisaatiota kokemien olojen kohtaaminen opettavat kunnioittamaan luontoa ja voivat muodostaa perustan laadukkaalle matkailulle. De ontdekking van de natuur en het ervaren van omstandigheden van vóór de menselijke beschaving leert ons respect te hebben voor de natuur en kan zelfs de basis vormen voor hoogstaand toerisme.

löytöKyseessä on hyvin huolestuttava löytö. Het is een bijzonder verontrustende ontdekking. Löytö ei ole eikä voi olla patentoimisen kohteena. De ontdekking wordt niet geoctrooieerd en dat kan ook niet anders. Jonkin geenin toimintojen keksimisen pitäisi olla nimenomaan upea löytö, ja siksi sen pitäisi palvella koko maailmaa eikä yksityistä taloudellista voitontavoittelua. Hoe een gen functioneert, dient enkel een fantastische ontdekking te zijn die ten goede komt aan de hele wereld, en niet aan particuliere financiële belangen.

Dictionary