Dutch-Finnish translations for ontwijken

• karttaa
• vältellä
• välttää
  Ei, en yrittänyt välttää antamasta rouva Sandbækille vastausta hänen esittämäänsä kysymykseen. Neen, ik heb niet geprobeerd een antwoord op de vraag van mevrouw Sandbæk te ontwijken.
  Vähimmäistoimeentulo-ohjelmat ovat ainoa keino, jonka avulla kauimpana työmarkkinoilta olevat ihmiset voivat välttää vakavan köyhyyden. De regelingen voor minimuminkomens vormen de enige mogelijkheid voor degenen die het verst verwijderd zijn van de arbeidsmarkt om ernstige armoede te ontwijken.
  Emme tietysti voineet välttää kriisiä, mutta me emme ole tämän kriisin synnyinpaikka: se syntyi Yhdysvalloissa. Natuurlijk konden we de crisis niet ontwijken, maar deze crisis is hier niet ontstaan - dat was in Amerika.
• kääntää poispäin
• kiemurrella
• kierrellä
  Olemme käynnistämässä keskustelua siitä, mitkä jäsenvaltioiden rautatieyritykset ja sääntelijät eivät voi kierrellä enää pidempään. We beginnen aan een discussie die spoorwegmaatschappijen en lidstaten, regulatoren in de lidstaten niet meer kunnen ontwijken.
  Isoisäni kierteli nuoruudessaan maita ja mantuja, ennen kuin asettui aloilleen viljelemään maata.
  Sateen jälkeen on syytä kierrellä lätäköitä.
• torjua
  Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.
  Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.
  Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
• torjunta
• väistää
  Ministeri ei puheenjohtajavaltion edustajana voi enää väistää tätä kysymystä vaan hänen on painostettava Espanjan hallitusta ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin. De minister namens het voorzitterschap kan deze kwestie niet langer ontwijken, hij moet de Spaanse regering aanspreken en haar uitnodigen om de noodzakelijke actie te ondernemen.
• välttyä
  Tämä on aina se keino, jonka avulla herra Mečiar yrittää välttyä antamasta konkreettisia vastauksia. Op die manier probeert de heer Mečiar steeds een concreet antwoord te ontwijken.

Related words

• belastingontwijking
• ontwijkend
• ontwijking
• ontwijkende persoonlijkheidsstoornis