Finnish-Dutch translations for torjua

• afweren
• verwerpen
  Wij hebben gelijk om het idee van een vrijhandelsovereenkomst die alleen bepaalde tarieven regelt, te verwerpen. Meillä on oikeus torjua ajatus vain tiettyjä tulleja koskevasta vapaakauppasopimuksesta.
  Mocht u besluiten het gemeenschappelijk standpunt te verwerpen, dan zal de Commissie geen nieuw voorstel indienen. Jos päätätte torjua yhteisen kannan, komissio ei esitä uutta ehdotusta.
  Ik wil eerst de nationalistische uitlatingen die we hier vandaag sporadisch hebben gehoord, verwerpen. Ensiksi haluaisin torjua kansallismieliset puheet, joita olemme kuulleet tänään joissakin tapauksissa.
• afwijzen
  Daarom moet men ook geen instrumenten afwijzen die nieuw zijn. Siinä ei pitäisi myöskään torjua välineitä, jotka ovat uusia.
  Wat Afghanistan in Genève aanvaardt kan het in Kaboel niet afwijzen. Afganistan ei voi torjua Kabulissa julkilausumaa, jonka se on allekirjoittanut Genevessä.
  We mogen hun ervaring en wil om verder te werken niet afwijzen. Emme saa haaskata heidän kokemustaan emmekä torjua heidän haluaan jatkaa työntekoa.
• afzweren
• buitensluiten
• ontwijken
• ontzeggen
  Ik vind dat we het land een dergelijke ambitie niet mogen ontzeggen. Mielestäni meidän ei pidä torjua näin selvää Ukrainan tavoitetta.
  Om die dreiging het hoofd te bieden kunnen we het ons niet langer veroorloven onszelf in de strijd tegen dit verschijnsel het gebruik van bepaalde instrumenten zoals gegevensbewaring te ontzeggen. Jos haluamme vastustaa tätä uhkaa ja torjua tätä ilmiötä, meillä ei ole enää varaa riistää itseltämme tietojen säilyttämisen kaltaisia välineitä.
• uitsluiten
• verjagen
• verzaken
• voorkomen
  Hoe kunnen we zo'n negatief resultaat voorkomen? Kuinka voimme torjua tällaisen kielteisen lopputuloksen?
  Gerichte maatregelen kunnen die schade helpen voorkomen. Nämä vahingot voidaan torjua erityistoimenpitein.
  Deze tendens moeten we keren om een milieucrisis te voorkomen. Tämän on muututtava, jos haluamme torjua ympäristökriisin.

Definition of torjua

• ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus
• estää vastustajan maalin teko tms
• kiistää, osoittaa paikkansapitmättömäksi
• evätä
• kieltäytyä jstk, ei hyväksyä jtk
• karkottaa, torjua luotaan
• ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus
• estää vastustajan maalin teko tms
• kiistää, osoittaa tai väittää paikkansapitmättömäksi
• evätä
• kieltäytyä jstk, ei hyväksyä jtk
• pitää poissa mielestään

Synonyms

• kiistää
• kieltää
• ehkäistä

Examples

• Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.
• Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.
• Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
• Maavivahti torjui hyökkäyksen.
• Puolustajien muuri torjui pallon verkon yli tulemisen.
• Syytökset torjuttiin perättöminä.
• Korvausvaatimus torjuttiin peusteettomana
• ~ kutsu, ~ lähentely
• Hän torjui mieleensä tulleen kielteisen ajatuksen.
• Yleensä imettävä naaras torjuu lähentelevät urokset.
• Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.
• Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.
• Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
• Maavivahti torjui hyökkäyksen.
• Puolustajien muuri torjui pallon verkon yli tulemisen.
• Syytökset torjuttiin perättöminä.
• Korvausvaatimus torjuttiin peusteettomana
• ~ kutsu, ~ lähentely
• Hän torjui mieleensä tulleen kielteisen ajatuksen.

Related words

• karkottaa
• torjuja
• torjunta
• torjuen
• torjuminen