Dutch-Finnish translations for ontzeggen

kieltääEmme voi kieltää itseltämme keinoja tehokkaaseen toimintaan. We mogen ons niet de middelen ontzeggen om doeltreffend actie te ondernemen. Miten Euroopan unioni voi kieltää tämän saman oikeuden Tsetsenian kansalta? Hoe kan de Europese Unie het Tsjetsjeense volk dit recht ontzeggen? Vastaus on hyvin yksinkertainen: kieltää Yhdistyneen kuningaskunnan kansaa sanomasta mielipidettään tästä asiasta. Het antwoord is heel eenvoudig: om het Britse volk invloed op dit onderwerp te ontzeggen.
estääEmme saa estää köyhiä valtioita käyttämästä nyt sitä tilaisuutta. Die mogelijkheid mogen we de arme landen van vandaag niet ontzeggen. He eivät aio sallia sitä, että heiltä viedään nämä tuotteet, ettekä te voi estää heitä. Zij zullen zich deze producten niet ontzeggen, en u kunt ze niet tegenhouden. Miksi meidän pitäisi oikeastaan estää kansalaisia pääsemästä mahdollisimman laajasti käsiksi asiakirjoihin? Waarom zouden wij de burger een zo breed mogelijke toegang tot dossiers en documenten ontzeggen?

luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
torjuaMielestäni meidän ei pidä torjua näin selvää Ukrainan tavoitetta. Ik vind dat we het land een dergelijke ambitie niet mogen ontzeggen. Jos haluamme vastustaa tätä uhkaa ja torjua tätä ilmiötä, meillä ei ole enää varaa riistää itseltämme tietojen säilyttämisen kaltaisia välineitä. Om die dreiging het hoofd te bieden kunnen we het ons niet langer veroorloven onszelf in de strijd tegen dit verschijnsel het gebruik van bepaalde instrumenten zoals gegevensbewaring te ontzeggen. Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.

Dictionary