Dutch-Finnish translations for oprichten

• nostaa
  Minäkin uskon, että meidän on nyt aika nostaa jälleen keskusteluun tuki, jonka tarjoaisivat EU:n pelastuspalvelujoukot. Verder acht ik dit het juiste moment om nogmaals de discussie aan te gaan over het oprichten van een Europese civiele beschermingseenheid ter ondersteuning van de lidstaten.
  nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli
  nostaa kaatunut tuoli
• perustaa
  – perustaa erityisen "kasvun mukauttamiseen" tarkoitetun rahaston – een speciaal “groeiaanpassingsfonds” oprichten;
  Jos se halutaan perustaa, sen rahoitus on hoidettava kestävällä tavalla. Als we het willen oprichten dan zal het op een duurzame manier gefinancierd moeten worden.
  Olen siksi kanssanne samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi perustaa tieteellinen tutkimuskeskus. Daarom geef ik u gelijk: wij moeten een wetenschappelijk onderzoekscentrum oprichten.
• kohottaa
  kohottaa jalkaa
  kohottaa malja
  kohota taikinaa puoli tuntia
• nousta
  Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
  Mökin piipusta nousi savua.
  Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
• pystyttää
  Mahdollisuus hakea turvapaikkaa on perusoikeus, ja eurooppalaisella yhteistyöllä on tarkoitus purkaa muureja, ei pystyttää niitä. De mogelijkheid om asiel te vragen is een grondrecht en bij de Europese samenwerking gaat het om neerhalen van muren niet om het oprichten ervan.
  Haluammekin nähdä hieman tukea komission suunnalta tässä asiassa ja haluamme, että he tulevat katsomaan symbolia, jonka aiomme pystyttää huomenna Euroopan parlamentin pihalle. Hopelijk krijgen we ook enige steun van de Commissie ten gunste van een beetje vooruitgang op dat terrein als ze het symbool zien dat we morgen op de binnenhof van het Parlementsgebouw gaan oprichten.
  pystyttää juhannussalko, lipputanko

Related words

• oprichter
• medeoprichter
• mede-oprichter
• zich oprichten