Finnish-Dutch translations for perustaa

stichten
Jonge mensen moeten de mogelijkheid hebben om een gezin te stichten. Nuorten on saatava mahdollisuus perustaa perhe. Meisjes van die leeftijd zouden nog moeten leren, of eventueel een gezin moeten stichten. Tämänikäisten nuorten naistenhan olisi opiskeltava tai kenties alettava perustaa perhettä. Mijn fractie is van mening dat wij geen nieuw apart orgaan in de Europese Unie moeten stichten. Puolueryhmäni on sitä mieltä, ettei meidän pidä perustaa uutta erillistä elintä Euroopan unioniin.
oprichten
– een speciaal “groeiaanpassingsfonds” oprichten; – perustaa erityisen "kasvun mukauttamiseen" tarkoitetun rahaston Als we het willen oprichten dan zal het op een duurzame manier gefinancierd moeten worden. Jos se halutaan perustaa, sen rahoitus on hoidettava kestävällä tavalla. Daarom geef ik u gelijk: wij moeten een wetenschappelijk onderzoekscentrum oprichten. Olen siksi kanssanne samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi perustaa tieteellinen tutkimuskeskus.

aanleggen
baseren
We zijn ook tot de conclusie gekomen dat we onze betrekkingen zouden moeten baseren op de beoordeling van ons eigenbelang. Päätimme myös, että meidän pitäisi perustaa suhteemme omien intressiemme arviointiin. Laten we een einde maken aan de rechtsonzekerheid en de grondslag harmoniseren waarop lidstaten hun beleid baseren. Oikeudellisen epävarmuuden on päätyttävä. Meidän on yhdenmukaistettava perustaa, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat toimia. Bovendien missen wij gegevens en statistieken waarop het bedrijfsleven zijn investeringen kan baseren. Lisäksi meiltä puuttuu tilastollisia ja muita tietoja, joihin talouden toimijat voisivat investointinsa perustaa.
zich baseren op