Dutch-Finnish translations for plots

• äkillinen
  On pidettävä mielessä, että tämän toimenpiteen äkillinen lopettaminen saattaisi nostaa hintoja. We mogen niet vergeten dat de prijzen kunnen stijgen als we deze maatregel plots buiten werking stellen. De regeling moet voor al de huidige lidstaten gelden.
  Sen lisäksi, että elohopeaa sisältävien mittalaitteiden äkillinen poistaminen markkinoilta on hyvin kallista, se voi myös johtaa siihen, etteivät ihmiset enää mittaa lämpöään tai verenpainettaan. Een dergelijk plots verbod op kwikhoudende meettoestellen zal niet alleen bijzonder duur zijn, maar kan mensen er eveneens toe aanzetten om niet langer hun lichaamstemperatuur of bloeddruk te meten.
• äkillisesti
  Kuitenkin hyvin monet ihmiset huomaavat vasta silloin, ja vieläpä varsin äkillisesti, että Eurooppa todella puuttuu heidän elämiseensä ja olemiseensa. Toch zullen heel veel mensen pas dan ondervinden, en nogal plots ondervinden, dat Europa echt wel ingrijpt in hun doen en laten.
  Hänen tilansa huononi äkillisesti.
• äkkiä
  On ihmisiä, jotka yht'äkkiä löytävät asioita, jotka on löydetty jo aikaisemmin. Sommigen ontdekken plots zaken die al eerder ontdekt waren.
  Vain ne, joilla oli varoja ja yksityisiä puolisotilaallisia joukkoja, pystyivät ja saivat osallistua, jolloin herää kysymys, mistä rahat saatiin näin äkkiä. Alleen wie geld en een privémilitie had, kon en mocht meespelen, waarbij de vraag rijst waar al dat geld plots vandaan kwam.
• äkkijyrkästi
• odottamaton
  New Yorkin raakojen terrori-iskujen aiheuttama odottamaton sokki järkytti perusteellisesti Euroopan luottamusta ja nautinnonhalua. Europa' s onbekommerde rust is nu door de terroristische aanslagen in New York even plots als wreed verstoord.
  Tämä tarkoittaa sitä, että hintojen nousun taustalla on ollut erittäin merkittävä ja odottamaton öljyn kysynnän maailmanlaajuinen kasvu eivätkä niinkään tarjontaan kohdistuneet sokit. Hieruit valt op te maken dat een erg sterke en onverwachte toename van de wereldwijde vraag naar olie, en niet zozeer een plots teruglopend aanbod, debet is aan de hogere prijzen.
• yhtäkkiä
  Kun on kyse suklaasta, parlamentti on yhtäkkiä erittäin vaatimaton. Als het gaat over chocolade is dit Parlement plots bijzonder bescheiden.
  He saattavat myös tehdä yksittäistilauksen ja huomaavat yhtäkkiä olevansa kestotilaajia. Of ze bestellen iets en zitten plots met een abonnement opgescheept.
  Yhtäkkiä tarkkailijoita alettiin häiritä, lehdistön vapauttaa alettiin rajoittaa ja mielenosoitukset kiellettiin. Plots werden de waarnemers gehinderd, de persvrijheid aan banden gelegd en demonstraties verboden.

Related words

• plotseling
• plotselinge
• plotsklaps
• plots loskomen van de moederkoek
• plotse) onpasselijkheid
• plotse stijging
• plotse doofheid
• plotselinge doofheid