Dutch-Finnish translations for regeling

järjestelyTämä ei ole teoreettinen järjestely. Dit is geen theoretische regeling. Siitä pitäisi tulla pysyvä järjestely. Dit zou een permanente regeling moeten worden. Miksi hyvä järjestely pitäisi poistaa? Waarom moet een goede regeling worden afgeschaft?
järjestelytNämä järjestelyt ovat kaikista näkökulmista tarkasteltuna omituisia. Dit is bovendien nog een belachelijke regeling ook. Näin ollen nämä järjestelyt eivät tule voimaan ennen kuin vuonna 2005. Daarom wordt de regeling pas in 2005 van kracht. Järjestelyt eivät koske syrjäisimpien alueiden sokeriyhtiöitä. De suikerbedrijven in de ultraperifere gebieden vallen niet onder deze regeling.

käytännön järjestelytSitä varten on tarpeellista ennen kaikkea, että siirtymisen käytännön järjestelyt organisoidaan hyvin. Daartoe is het in de eerste plaats nodig dat de praktische regeling van de omschakeling goed georganiseerd wordt.
käytännönjärjestelyt
sopimusSen myötä saadaan ratkaiseva sopimus. Er moet een zeer resolute regeling komen. Riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskeva sopimus EU:n ja Marokon välillä ( Overeenkomst tussen de EU en Marokko tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen ( Vapaaehtoinen sopimus ei ole epäonnistunut, vaan sille ei ole vielä annettu edes tilaisuutta. De vrijwillige regeling heeft niet gefaald; zij heeft niet eens de kans gehad om effect te hebben.
sovintoJotkut puhujat viittasivat tarpeeseen saada aikaan sovinto Kyproksen kysymyksessä, joka on tietysti tärkeä ja arkaluonteinen kysymys. Een aantal sprekers gaf aan dat er een regeling voor Cyprus moet komen. Dit is natuurlijk een belangrijke en gevoelige kwestie.

Dictionary