Dutch-Finnish translations for rustig

hiljainenEuroopan unioni on ehkä rauhoittunut, mutta toivottavasti siitä ei ole tullut liian hiljainen. Sen äänen on kuuluttava, jotta kansalaiset voivat käydä sen kanssa vuoropuhelua. Europa is weliswaar rustiger geworden, maar hopelijk niet te rustig. Willen de burgers een dialoog kunnen aangaan, dan moet Europa van zich laten horen. hiljainen iltapäivä, hiljainen kylänraitti
rauhallinenItävallan puheenjohtajakauden yleissävy oli rauhallinen. Het Oostenrijkse voorzitterschap droeg een rustig karakter. Tämä ei ole ylireagointia; tämä on hyvin rauhallinen reaktio. Dat is geen overdreven reactie, dat is een zeer rustige reactie. Jos näin olisi, omatuntoni ei olisi yhtä rauhallinen kuin se on tällä hetkellä. Want als dat wel zo was, zou ik hier op dit moment niet zo rustig zitten.

tyyniOlen varma, että tyyni suhtautuminen on esittelijän levollisuuden ansiota. Ik ben er zeker van dat de rustige stemming te danken is aan de kalmte van de rapporteur. Me kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. We weten toch allemaal dat de politiek geen lange, rustig kabbelende rivier is, maar een rivier die af en toe wild stroomt. Illalla oli tyyntä ja pääsimme lähtemään satamasta.
äänetönHän istui äänettömänä nurkassa.äänetön kylätieÄänetön yhtiömies
levollinen
rento
vaisuRiitta oli tänään vaisulla päällä.Esitys oli vaisu.

Dictionary