Dutch-Finnish translations for stopzetten

• lopettaa
  EU:n pitää tietysti lopettaa sellainen tuotanto. De EU moet deze productie uiteraard stopzetten.
  ... ja odotan sitä päivää, jolloin me voimme lopettaa sen. ...en ik kijk uit naar de dag dat we die steun kunnen stopzetten.
  Pitää olla itsestään selvää, että Syyria lopettaa terrorismin tukemisen. Het stopzetten van de steun aan terroristische activiteiten is eveneens een voorwaarde sine qua non.
• antaa periksi
  Kyllä sinun pitää yrittää lukea pääsykokeeseen, vaikka se onkin raskasta. Älä anna periksi.
  Lopulta kivi antaa periksi ja murtuu.
• keskeyttää
  Emme voi keskeyttää käynnissä olevia ohjelmia emmekä varsinkaan voi keskeyttää niiden tehokasta vaikutusta. We kunnen de programma's die nu worden geïmplementeerd niet stopzetten, en - belangrijker nog - we kunnen niet verhinderen dat deze programma's vruchten afwerpen.
  Olin yllättynyt luettuani lehdestäni teitä koskevan lainauksen, jonka mukaan te olette uhannut keskeyttää eurooppalaisen rahoituksen. Ik was dan ook verbaasd dat u volgens een van onze kranten hebt gedreigd met het stopzetten van Europese steun.
  Kysymykseni ja huolenaiheeni on, kuka antaa korvauksia yrityksille, joiden on jo täytynyt keskeyttää toimintansa? Mijn bezorgdheid betreft de vraag wie de bedrijven zal vergoeden die hun activiteiten al moesten stopzetten.
• lakkauttaa
  Ensinnäkin voimme lakkauttaa avustukset. In de eerste plaats het stopzetten van de hulp.
  Meidän ei pitäisi lakkauttaa sitä, ennen kuin olemme varmoja, että sen toiminta ei ole tehokasta. Wij moeten dit centrum pas stopzetten als we zeker weten dat het niet effectief is.
  Emme voi yhtäkkiä lakkauttaa lihan tuotantoa, sillä lehmät kantavat jo sisällään uusia vasikoita. Wij kunnen de vleesproductie niet van vandaag op morgen stopzetten, omdat veel koeien al weer drachtig zijn.
• myynnistä
• poistaa
  Euroopan unionin pitäisi poistaa heti vientitukensa. De Europese Unie zou vanaf nu haar exportsubsidies moeten stopzetten.
  Tällä hetkellä emme voi poistaa Palestiinan autonomian ylläpitämisen keskeistä tukea. Wij mogen die steun, die essentieel is voor het behoud van de Palestijnse autonomie, niet nu stopzetten.
• tuotannosta
• varastosta etc

Related words

• stopzetting