Dutch-Finnish translations for tak

oksaMeriluonnonvaroja on hyödynnetty säälimättä, ekosysteemi kulutetaan loppuun, ja olemme kohdelleet meriympäristöä kuin sahaisimme oksaa, jolla istumme. De mariene hulpbronnen zijn meedogenloos gebruikt, het ecosysteem wordt uitgeput en we behandelen het mariene milieu alsof we de tak afzagen waar we op zitten.
haaraKyseisen lannoitetehtaan omistaa Atofina, joka on TotalFinaElf-konsernin kemian haara. Deze kunstmestfabriek is eigendom van Atofina, de chemische tak van TotalFinaElf. Yksi kulttuurimme haara on parhaillaan katoamassa aivan silmiemme edessä, ja joudumme todistamaan, miten yksi sen lähteistä tuhotaan. Vandaag gaat voor onze ogen een belangrijke tak van onze cultuur verloren en zien we hoe een van haar bronnen wordt verwoest. Valitettavasti lainsäädäntövallan toinen haara, neuvosto, ei ole vielä kun ehdotuksen esittämisestä on yli vuosi ryhtynyt käsittelemään sitä. Jammer genoeg is de andere tak van de wetgevende macht, de Raad, nog altijd niet begonnen met de werkzaamheden rond het voorstel, dat nochtans meer dan een jaar geleden werd ingediend.

ala taidelaji
kaarirakennuskaari, perintökaari
laji
Urheilulajeille on myös tärkeää, että kyseinen laji saa mahdollisimman paljon julkisuutta, sillä tällä tavoin yleinen kiinnostus lajiin kasvaa. Voor de takken van sport zelf is het ook van belang dat de betreffende tak zoveel mogelijk publiciteit krijgt, omdat op die manier de algemene belangstelling voor de betreffende sport toeneemt. Onnea on kahta lajia: hyvä tuuri ja onnellinen mielentilaDarwinin ”Lajien synty” on evoluutioteorian klassikkoteos
risu
taiteenala urheilulaji tieteenala

Dictionary