Dutch-Finnish translations for titel

titteliKoordinaattorin titteli viittaa jonkinlaisen valvojan rooliin, joka on täysin epäasianmukainen. Zijn titel impliceert geheel ten onrechte een soort toezichthoudende rol. Vain sellaisilla kaupungeilla on mahdollisuus saada tämä titteli, tämä arvo, jotka asettavat kaupunkikulttuurinsa eurooppalaiseen yhteyteen. Alleen steden die hun stedelijke cultuur in een Europese context plaatsen, komen voor de eretitel in aanmerking. Haluan samalla huomauttaa, ettei ihmisoikeuksien puolustajan titteli anna Oleg Orloville oikeutta syyttää Tšetšenian tasavallan presidenttiä murhasta. Tegelijkertijd wil ik opmerken dat de titel 'mensenrechtenactivist' de heer Orlov nog niet het recht geeft om de president van de Republiek Tsjetsjenië van moord te beschuldigen.
arvonimiMeidän on vihdoin suojeltava Euroopan kulttuuripääkaupungin arvonimi. Het wordt tijd dat we de titel van Culturele Hoofdstad van Europa eindelijk eens gaan beschermen. Arkkiatrin arvonimi myönnetään vain yhdelle henkilölle kerrallaan.

kauppakirjakiinteistön kauppakirjakauppakirjan malli
luovutuskirja
nimiJo mietinnön nimi itsessään on harhaanjohtava. Zelfs de titel van dit verslag verhult al een leugen. Jopa päätöslauselman nimi on harhaanjohtava ja puolueellinen. Alleen al de titel van de resolutie is misleidend en tendentieus. Ensinnäkään mietinnön nimi ei vastaa sen sisältöä. In de eerste plaats de titel dekt de lading niet.
nimikeKirjastojen kirjaluetteloissa on valtava määrä nimikkeitä.
oppiarvo
otsikkoArvoisa puhemies, mietinnön otsikko on harhaanjohtava. – Mijnheer de Voorzitter, de titel van dit verslag is misleidend. Mielestäni ensimmäinen otsikko oli hyvä. Mijns inziens voldeed de eerste titel prima. Myös päätöslauselman otsikko on osittain järjetön. De titel van de resolutie bevat ook een absurditeit.

Dictionary