Dutch-Finnish translations for uitspreken

julistaaHuolestuneisuuden toteaminen ääneen ei riitä, vaan on korkea aika ehdollistaa ja julistaa kollegamme Graham Watsonin sanoin: sopimus on sopimus. Het is niet genoeg dat we onze bezorgdheid uitspreken; het wordt tijd dat we het conditionaliteitsbeginsel toepassen en, net als onze collega de heer Watson, stellen dat afspraak afspraak is. Suomen edustaja julistettiin laulukilpailun voittajaksi.He julistavat kommunismin ilosanomaa.
lausuaHaluan lausua tästä parhaat kiitokseni. Ik wil hiervoor mijn dank uitspreken. Haluan lausua kiitokseni erityisesti tästä. Vooral hiervoor wil ik mijn dank uitspreken. Komission puolesta haluaisin lausua siitä erityiset kiitokset. Ik zou daarvoor namens de Commissie mijn hartelijke dank willen uitspreken.

ääntääTosiasiassa siinä on joitakin sanoja, joita en osaa ääntää kunnolla, joten on parempi jättää se lukematta! Sommige woorden die er in staan, kan ik niet correct uitspreken, dus kan ik het beter niet voorlezen!
ääntää selvästi
artikuloida
langettaa~ tuomio~ vastuu jollekulle
loihtia
loitsia

lukeaArvoisa puhemies, huomasin, ettette maininnut jäsen Hernández Mollarin nimeä. Hän antoi minulle puheensa, jotta voisin lukea sen hänen puolestaan. Mevrouw de Voorzitter, ik zie dat u de heer Hernández Mollar niet heeft opgeroepen, maar hij heeft mij zijn bijdrage gegeven zodat ik die namens hem kan uitspreken. Luen lehteä.Oletko lukenut sen kirjan?
ottaa kantaaEn todellakaan tiedä, enkä halua ottaa kantaa. Ik weet het niet en ik wil mij er ook niet over uitspreken. En ole tähän mennessä tiennyt, että komissio voi ottaa kantaa kiireellisyyskysymyksiin. Ik heb niet eerder geweten dat de Commissie zich kan uitspreken over de actuele en dringende zaken. Voimme kuitenkin ottaa kantaa puolustamalla omia arvojamme, jotka ovat ristiriidassa šaria-oikeuden kanssa. We kunnen ons echter wel uitspreken door onze eigen waarden te verklaren, die onverenigbaar zijn met de shariawetgeving.
sanoa mielipiteensä- (DE) Arvoisa Jana Bobošíková, demokratia tarkoittaa myös sitä, että kaikki demokraatit voivat sanoa mielipiteensä menettelyistä kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja muualla. - Mevrouw Bobošíková, democratie wil ook zeggen dat alle democraten zich kunnen uitspreken over procedures in alle landen van de Europese Unie en daarbuiten.
taikoa

Dictionary