Dutch-Finnish translations for uitzicht

• näkymä
  Näkymä vapaista vaaleista, jotka voisivat panna lopun nyt jo niin pitkään jatkuneelle itsevaltaiselle hallinnolle, voi alkaa hahmottua. Er is uitzicht op vrije verkiezingen die een einde kunnen maken aan het autoritaire regime, dat nu al zeer lang aan de macht is.
  Tässäkin asiassa Luxemburgissa onnistuttiin olemaan jakamatta Eurooppaa ja antamaan Itä-Euroopan maille todellinen näkymä liittymisestä. Ook op dat punt is men er in Luxemburg in geslaagd Europa niet te verdelen en de OostEuropese landen een reëel uitzicht op toetreding te bieden.
  näköalatasanteelta oli hienot näkymät
• näköala
  Sen vuoksi iloitsen kollega Swobodan erinomaisesta mietinnöstä ja ennen kaikkea mietinnön kohdasta 12, jossa esitetään Makedonialle selkeä eurooppalainen näköala, EU-näköala. Daarom juich ik het uitstekende verslag van collega Swoboda toe, en met name punt 12 van dat verslag, dat Macedonië duidelijk uitzicht biedt op Europa, op de Europese Unie.
  Kaikista tähän mennessä puhuneista kotini on kaikkein eteläisimmässä paikassa, ja ilman Alppeja minulla olisi suora näköala Välimerelle. Van iedereen die totnogtoe heeft gesproken ben ik degene die het verst in het zuiden woont. Als de Alpen er niet waren geweest had ik zelfs uitzicht gehad op de Middellandse Zee.
  Arvoisa komission jäsen, Hongkongissa meillä parlamentin jäsenillä oli upea näköala lahdelle, mutta jouduimme käyttämään kiikareita seurataksemme kokouksen työskentelyä. Mevrouw de commissaris, in Hongkong hadden wij als afgevaardigden een schitterend uitzicht over de baai, maar moesten we een verrekijker gebruiken om het verloop van de conferentie te kunnen volgen.
• ulkonäkö
  Ei pidä antaa ulkonäön hämätä.
  Miellyttävä ulkonäkö ei takaa sitä, että henkilö olisi luotettava.
  Tunnen hänet ainoastaan ulkonäöltä. (kasvojen perusteella)

Related words

• uitzichtloosheid
• uitzichtloos
• vooruitzicht
• uitzichtpunt
• weersvooruitzichten
• in het vooruitzicht