Dutch-Finnish translations for verplicht

• pakollinen
  Silloinkaan se ei olisi pakollinen. En zelfs dan is het nog niet verplicht.
  Meidän on tehtävä vuodesta 2006 sovellettavasta vaiheesta pakollinen. Daarom moet de fase 2006 verplicht worden gesteld.
  Järjestelmän on ilmiselvästi oltava pakollinen. Het systeem moet uiteraard verplicht zijn.
• pakko-
• sitova
  Tämän on oltava laillisesti sitova velvoite. Dit zou een juridisch bindende verplichting moeten zijn.
  Erityisesti 20 prosentin energiatehokkuustavoitteesta on tehtävä sitova. De doelstelling van 20 procent energie-efficiëntie zou verplicht moeten worden.
  Varmasti siksi, että yhtenäinen sitova menettely ei ole hyväksyttävää eikä toivottavaa. De reden daarvan is wellicht dat een verplichte eenvormige procedure onaanvaardbaar en ook niet wenselijk is.
• velvoittava
  Vastavuoroinen velvoittava sotilaallinen tuki ei kuulu EU:n perustamissopimukseen. Verplichte wederzijdse militaire bijstand past niet in een EU-verdrag.
  Vastavuoroinen velvoittava sotilaallinen tuki ei kuulu EU:n perustamissopimukseen. Verplichte wederzijdse militaire bijstand hoort niet in een Verdrag van de EU thuis.
  Vaikka pyrimmekin moraalisesti kohti parempaa pyytäessämme, että säännöstöstä tehtäisiin oikeudellisesti velvoittava, tämä ei vielä riitä. Daarom is het niet genoeg dat de morele superioriteit bij ons ligt als we om het verplicht stellen van de code vragen.
• velvollinen
  Komissio on siihen lain nojalla velvollinen 1. tammikuuta alkaen. Dat is de Commissie op 1 januari wettelijk verplicht.
  Eurooppa on lisäksi velvollinen näyttämään hyvää esimerkkiä nousevan talouden maiden kukoistaville markkinoille. Daarnaast is Europa het aan zijn stand verplicht het goede voorbeeld te geven aan de sterk groeiende opkomende markten.
  Perustamissopimuksen noudattamiseksi olen kuitenkin velvollinen järjestämään epämuodollisen kokouksen. Onder eerbiediging van het Verdrag ben ik echter verplicht om hierover een informele vergadering te houden.

Related words

• verplichting
• verplichten
• verplichtend
• verplicht zijn
• adel verplicht
• niet verplicht
• ontslaan van een verplichting