Dutch-French translations for aanduiding

désignationDéfinition, désignation, présentation et étiquetage des boissons spiritueuses (vote) Definitie, aanduiding, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken (stemming) Définition, désignation, présentation et étiquetage des boissons spiritueuses (débat) Definitie, aanduiding, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken (debat) Dans la querelle concernant le "Jägertee" ou "Jagertee", l'Allemagne a composé et elle a accepté le terme "Hüttentee" comme désignation allemande. Duitsland heeft in het conflict over de 'Jägertee' of 'Jagertee' bij wijze van compromis het begrip 'Hüttentee' als Duitse aanduiding geaccepteerd.
indice

marque
Je ne vois aucune raison d'introduire un marquage supplémentaire sur les produits, pas même s'il s'agit de marques de qualité. Ik zie geen reden om een extra aanduiding op producten in te voeren, zelfs niet als het gaat om een kwaliteitsaanduiding. Veut-on simplement une certification d'origine ou bien un label proprement dit, donc en d'autres termes une marque liée à l'origine de la viande? Wil men alleen een gewone aanduiding van oorsprong of wil men een echte labelling , dat wil zeggen een met de oorsprong van het vlees verbonden merk?Il en va de même de la demande formulée dans le rapport Poignant visant à doter les navires battant pavillon d’un pays européen d’une marque européenne physique claire. Dat geldt ook voor het verzoek in het verslag-Poignant om schepen onder Europese vlaggen een duidelijke fysieke EU-aanduiding te geven.
notation
signe
Ce terme désigne un large éventail de substances très nocives présentes partout. Dat is een aanduiding voor een breed spectrum aan zeer schadelijke stoffen, die overal te vinden zijn.Le fait est que la directive approuvée par le Conseil désigne une mauvaise année de référence et masque les efforts réalisés jusqu'ici par les États membres concernant les émissions nocives. De door de Raad aangenomen richtlijn verdoezelt door de onjuiste aanduiding van het basisjaar namelijk de inspanningen van de lidstaten tot nu toe op het vlak van de uitstoot van schadelijke stoffen.
symbole