Dutch-French translations for aanwerven

embaucher
Même dans les États où des sanctions financières sont prévues pour les patrons qui ne respectent pas un quota d'embauche, ceux-ci préfèrent payer l'amende et ne pas embaucher. We zien dat de bazen zelfs in die lidstaten waar financiële sancties worden opgelegd wanneer ze de quotaregels voor aanwerving niet in acht nemen, liever de boete betalen en niet aanwerven.
employer

engager
enrôler
gagner
recruter
Cela signifie que la Commission ne pourra recruter personne, pas un seul employé. Dat betekent dat de Commissie geen nieuw personeel kan aanwerven. Comment s'y prendrait-il alors pour recruter des citoyens irlandais pour ces postes? Hoe denkt de Raad dan mensen uit Ierland te kunnen aanwerven? Nous ne devons pas recruter des travailleurs hautement qualifiés en provenance de pays tiers qui en ont désespérément besoin. We mogen hooggekwalificeerde arbeidskrachten niet aanwerven uit derde landen waar zij hard nodig zijn.