Dutch-French translations for achternaam

nom de famille- Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo. – Ik dank u voor uw opmerking over mijn achternaam, mijnheer Fatuzzo. Assez récemment, des miliciens ont passé à tabac un ancien astronaute à Moscou, simplement parce qu’il avait un nom de famille à consonance tchétchène. Onlangs hebben burgerwachten in Moskou een voormalig astronaut in elkaar geslagen, alleen omdat deze een achternaam had die Tsjetsjeens klonk. Il suffit de changer une seule lettre de son nom de famille pour disparaître en Europe sans laisser aucune trace ou presque, et l'obligation alimentaire disparaît avec le débiteur. Het volstaat om één letter van de achternaam te veranderen om in Europa vrijwel spoorloos te verdwijnen, en de onderhoudsverplichting verdwijnt met de alimentatieplichtige.
nom
Monsieur le Président, mon deuxième nom est González. Mijnheer de Voorzitter, González is mijn tweede achternaam. - Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo. – Ik dank u voor uw opmerking over mijn achternaam, mijnheer Fatuzzo. "Eh bien, M. de Roo porte un nom très clair : il s'appelle R-o-o. "De heer De Roo heeft een heel duidelijke achternaam: hij heet R-o-o.

patronymePourtant, à partir de l'apparence extérieure, ou simplement du patronyme d'une personne, on se rend compte qu'il y a trop souvent discrimination. Toch merken we nog maar al te vaak dat er sprake is van discriminatie op grond van iemands uiterlijk of simpelweg zijn of haar achternaam. N’est-ce pas une ironie de l’histoire qu’une personne portant ce même patronyme soit morte pour avoir exercé sa liberté d’expression et de pensée et pour avoir recherché la vérité? Is het geen wrede wending van de geschiedenis dat een man met dezelfde achternaam is vermoord omdat hij vocht voor de vrijheid van het woord en de vrije gedachte en op zoek was naar de waarheid?

Dictionary