French-Dutch translations for nom

naam
Ze moeten een eigen, andere naam krijgen. Il devra avoir son nom propre, un nom distinct. Die droom kan worden aangeduid met de naam eugenetica. Or, ce rêve a un nom : c'est l'eugénisme. In die zin is het een slechte naam. En ce sens, elle porte mal son nom.
zelfstandig naamwoord
Alleen maar een bijvoeglijk naamwoord voor een zelfstandig naamwoord zetten levert niet altijd iets zinnigs op. Il n' est pas toujours possible d'arriver à quelque chose de sensé en associant simplement un nom et un adjectif.

achternaam
Mijnheer de Voorzitter, González is mijn tweede achternaam. Monsieur le Président, mon deuxième nom est González. – Ik dank u voor uw opmerking over mijn achternaam, mijnheer Fatuzzo. - Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo. "De heer De Roo heeft een heel duidelijke achternaam: hij heet R-o-o. "Eh bien, M. de Roo porte un nom très clair : il s'appelle R-o-o.
naamwoord
Alleen maar een bijvoeglijk naamwoord voor een zelfstandig naamwoord zetten levert niet altijd iets zinnigs op. Il n' est pas toujours possible d'arriver à quelque chose de sensé en associant simplement un nom et un adjectif.
substantief
benaming
Ik heb er echter ook bij gezegd dat het niet de goede benaming was. Mais j'ai précisé que ce n'était pas le nom. Er is één gevoelige kwestie, namelijk de kwestie van de benaming. Il reste un point délicat: le problème du nom. De benaming staat aldus borg voor de kwaliteit en de inhoud van de fles. Le nom garantit ainsi la qualité et le contenu de la bouteille.
familienaam
We kunnen niet namens volkeren beslissen over wie hun familienaam zal dragen, over wie hun overburen zullen zijn. Nous ne pouvons pas décider à la place des peuples de qui portera leur nom de famille, de qui sera leur voisin de palier.
roep
namens de IND/DEM-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de roep om een herstelplan komt voort uit goede intenties. au nom du groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, chers collègues, vouloir un plan de relance relève d'une bonne intention. Ik roep u daarom namens mijn fractie ook op om voor de onderhavige tekst te stemmen. Au nom de mon groupe, je vous appelle donc moi aussi à soutenir le texte à l'examen. Dat is heel mooi, en ik roep de Ierse regering op om onmiddellijk een aanvraag voor hen in te dienen. C'est une bonne nouvelle et j'invite le gouvernement irlandais à introduire sans tarder une demande de fonds en leur nom.