Dutch-French translations for afname

déclinCeci permettrait d'éviter le déclin des revenus professionnels et les situations futures de pauvreté. Dit zou de afname van inkomsten uit werk en toekomstige armoede voorkomen. Le troisième facteur est que l'immigration ne saurait constituer le seul moyen d'appréhender le déclin démographique. De derde factor is dat immigratie niet de enige manier mag zijn om demografische afname aan te pakken. Le déclin du nombre d’espèces dans le monde est déjà en train de menacer la viabilité de notre société. De afname van het aantal soorten in de wereld bedreigt nu al de levensvatbaarheid van onze samenlevingen.
achat
Des réformes dites structurelles amputant le pouvoir d’achat des salariés ne vont pas remplir les carnets de commandes des producteurs. Zogenaamde structurele hervormingen die leiden tot een afname van de koopkracht van de loontrekkers zullen de orderboekjes van de fabrikanten niet kunnen vullen. En Autriche, pays à monnaie forte, nous avons eu ces effets négatifs sur l'emploi, accompagnés d'une perte du pouvoir d'achat de plus de 10 milliards de schillings. Wij als land met een harde valuta, Oostenrijk, kregen te maken met deze negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid en een afname van de koopkracht met meer dan 10 miljard shilling. Je répète ce qui a déjà été dit. Ces dernières années, le nombre des réservations auprès d'agences de voyages a considérablement baissé, au profit de l'achat de voyages à forfait en ligne. Zoals eerder is vastgesteld, is er de afgelopen jaren een aanzienlijke afname in het aantal reisboekingen via reisbureaus en een toename in het aantal pakketreizen via internet.

acquisition
emplette
marché
réduction
Ce que nous proposons entraînera sans doute une réduction de la flotte de l'ordre de 10 %. Ons voorstel zal vermoedelijk tot een afname van 10 procent van de vloot leiden. La tendance est peut-être à la réduction de l'écart, mais pas de manière uniforme. Er is misschien sprake van een afnemende tendens, maar de afname vindt niet plaats in een rechte lijn. C'est une bonne chose que la réduction du taux d'erreur se soit poursuivie cette année. Het is een goede zaak dat de afname van het foutenpercentage zich ook dit jaar heeft doorgezet.